Was heißt »Hei­ter­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hei­ter­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alegría

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.

  • La goce de la antelación es la alegría más bella.

  • Él casi se vuelve loco de la alegría.

  • La alegría es la madre de todas las virtudes.

  • Ella bailaba de alegría.

  • Alegría compartida es doble alegría.

  • Su sonrisa expresaba alegría.

  • Nada nos da tanta alegría como hacer cosas por nosotros mismos.

  • Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.

  • Estoy loco de alegría.

  • Su corazón estaba lleno de alegría.

  • Estoy lleno de alegría.

  • Para experimentar la alegría en todo su valor, hay que compartirla con alguien.

  • ¡Me has dado una alegría enorme!

  • Donde hay música, también hay alegría.

  • Son lágrimas de alegría.

  • Simplemente trabaja, la alegría viene de la mano.

  • La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

  • Él lloró de alegría.

  • A pesar de los fuertes gritos de alegría, el rey se dio cuenta de que las miradas de los súbditos estaban fijas y tensas.

Heiterkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heiterkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heiterkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1754898, 1769261, 1706310, 1698960, 1827533, 1855439, 1872006, 1883733, 1919749, 1931559, 1936892, 1563061, 1553933, 1547822, 1988774, 1492188, 2097006, 1406541, 1392353 & 2151009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR