Was heißt »Ma­nie« auf Englisch?

Das Substantiv Ma­nie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mania

Synonyme

Be­ses­sen­heit:
obsession
possession
Drang:
urge
Hang:
slope
Ob­ses­si­on:
obsession
Sucht:
addiction
obsession
Trieb:
shoot
Wahn:
delusion
Wahn­sinn:
insanity
madness
Zwang:
force
Zwangs­er­kran­kung:
obsessive-compulsive disorder
OCD
Zwangs­stö­rung:
OCD

Sinnverwandte Wörter

Ab­hän­gig­keit:
addiction
dependence
dependency
Be­geis­te­rung:
ardor
enthusiasm
Ent­hem­mung:
disinhibition
En­thu­si­as­mus:
enthusiasm
Er­re­gung:
excitation
Eu­pho­rie:
euphoria
Grö­ßen­wahn:
megalomania
Hei­ter­keit:
cheerfulness
Hem­mungs­lo­sig­keit:
lack of restraint
Leicht­sinn:
carelessness
Leicht­sin­nig­keit:
frivolity
imprudence
Lei­den­schaft:
passion
Maß­lo­sig­keit:
immoderateness
Nei­gung:
inclination
Neu­ro­se:
neurosis
neurotic disorder
Pas­si­on:
passion
Rausch:
inebriation
intoxication
Re­a­li­täts­ver­lust:
loss of reality
Re­de­schwall:
diatribe
Reiz:
stimulus
Ta­ten­drang:
drive
dynamism
energy
thirst for action
vigor
vigour
Un­be­herrscht­heit:
lack of self control
Ver­lan­gen:
desire

Antonyme

Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance
Aver­si­on:
aversion
De­pres­si­on:
depression
Dys­thy­mie:
dysthymia
Pho­bie:
phobia

Englische Beispielsätze

I don't understand all the soccer mania.

Übergeordnete Begriffe

Af­fekt:
affect
An­ge­wohn­heit:
habit
bi­po­lar:
bipolar
Geis­tes­krank­heit:
mental illness
Ge­müts­zu­stand:
frame of mind
state of mind
Ge­wohn­heit:
habit
þeaw
Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation
Irr­sinn:
insanity
lunacy
madness
Krank­heit:
disease
illness
sickness
Stö­rung:
annoyance
disturbance
Ver­hal­ten:
attitude
behavior
behaviour
conduct
demeanor
demeanour
Ver­hal­tens­wei­se:
behaviour
course of conduct

Untergeordnete Begriffe

Arith­mo­ma­nie:
arithmomania
Bi­b­lio­ma­nie:
bibliomania
Dip­so­ma­nie:
dipsomania
Klep­to­ma­nie:
kleptomania
Nym­pho­ma­nie:
nymphomania
Py­ro­ma­nie:
pyromania

Ma­nie übersetzt in weiteren Sprachen: