Was heißt »Ver­hal­tens­wei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­hal­tens­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • behaviour
  • course of conduct

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Minderwertigkeitskomplex und der Überlegenheitskomplex rufen gewöhnlich gleiche Verhaltensweisen hervor.

Inferiority and superiority complexes often give rise to the same behaviours.

Tom teilte viele Verhaltensweisen mit seinem Hund und umgekehrt.

Tom shared many of his dog's ways, and vice versa.

Diese Verhaltensweisen musst du ganz schnell einstellen.

You need to stop this kind of behavior right away.

You've got to put a stop to this sort of behaviour straight away.

Synonyme

Auf­tre­ten:
conduct
Be­neh­men:
behavior
conduct
deportment
manners
Ge­ba­ren:
behavior
Habitus:
habitus
Han­deln:
action
Tun:
doing
Ver­hal­ten:
attitude
behavior
conduct
demeanor
demeanour

Sinnverwandte Wörter

Auf­tritt:
scene
Ge­ha­be:
affectation

Englische Beispielsätze

  • Oddly enough, his peculiar behaviour didn't seem at all weird to me at first; well, maybe it did seem a bit strange.

  • I would've expected better behaviour from Tom.

  • Don't you realise your behaviour reflects badly on us all?

  • His behaviour seems petty to us.

  • To us, his behaviour seems petty.

  • The king's behaviour seems inexplicable.

  • Tom's behaviour never ceases to amaze me.

  • I can't explain his behaviour.

  • I can't account for his behaviour.

  • Your behaviour is unacceptable.

  • Your behaviour until now has always been commendable.

  • We've received some complaints about Tom's behaviour.

  • What do you think of his behaviour?

  • Their behaviour continues to surprise me.

  • There's no excuse for your behaviour.

  • Your behaviour is getting worse.

  • Your behaviour is becoming worse.

  • I won't stand for his behaviour any longer.

  • I'm not going to stand for his behaviour any more.

  • Your behaviour leaves a lot to be desired.

Übergeordnete Begriffe

Art und Wei­se:
method
way
Wei­se:
manner
mode
way

Untergeordnete Begriffe

Ghos­ting:
ghosting
Stal­king:
stalking

Ver­hal­tens­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verhaltensweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verhaltensweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2780563, 5319069, 7764228, 10629891, 10573169, 10685211, 10512783, 10512782, 10510898, 10497791, 10788007, 10788009, 10836745, 10324485, 10278197, 11004769, 10218361, 11078448, 11160075, 11160077, 11165851, 11165852 & 11215765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR