Was heißt »Ge­ba­ren« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­ba­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • behavior

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

We were surprised at his conduct.

Johannes’ Gebaren war irgendwie sonderbar.

John's manner was somewhat unusual.

Synonyme

At­ti­tü­de:
attitude
Auf­tre­ten:
behaviour
conduct
Be­neh­men:
behaviour
conduct
deportment
manners
Ge­ha­be:
affectation
Han­deln:
action
Tun:
doing
Ver­hal­ten:
attitude
behaviour
conduct
demeanor
demeanour
Ver­hal­tens­wei­se:
behaviour
course of conduct

Englische Beispielsätze

  • Change your behavior.

  • I can't stand your behavior anymore.

  • Tom's behavior never ceases to amaze me.

  • I wasn't pleased by your rude behavior.

  • I'm far from pleased with your behavior.

  • That sort of behavior isn't acceptable.

  • The creatures living at the bottom of the deep sea often have bizarre shapes and display surprising behavior.

  • I find your behavior very tolerant.

  • Tom's behavior was impeccable.

  • Tom's behavior was peculiar.

  • Your behavior is inexcusable.

  • Mary confronted him about his behavior.

  • His wife confronted him about his behavior.

  • Her behavior is strange.

  • I apologized for my behavior.

  • We criticized Tom for his behavior.

  • She apologized for her behavior.

  • He apologized for his behavior.

  • Officials at the World Health Organization are worried, too. They say playing video games creates strong feelings of pleasure and reward in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.

  • You should have apologized to Tom for your rude behavior.

Ge­ba­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebaren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gebaren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 604058, 11148684, 10836142, 10778514, 10504226, 10287395, 10151537, 9622284, 9572947, 9499045, 9467287, 9448879, 9354761, 8691047, 8691046, 8401803, 8318692, 7803589, 7386936, 7386935, 6990429 & 6869661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR