Was heißt »Auf­tre­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.

I found his pretentious demeanor quite disconcerting.

Die Dame hat ein elegantes Auftreten.

The lady has a graceful manner.

Sie erinnert sich zurück an das plötzliche Auftreten der Symptome spätabends.

She recalls the sudden onset of the symptoms late one night.

Synonyme

An­kunft:

arrival

At­ti­tü­de:

attitude

Auf­füh­rung:

act

performance

play

Auf­tritt:

scene

Aus­deh­nung:

extension

Be­neh­men:

behavior

deportment

manners

Ge­ba­ren:

behavior

Ge­ha­be:

affectation

Habitus:

habitus

Hal­tung:

attitude

bearing

breeding

cattle-breeding

composure

posture

stockbreeding

Han­deln:

action

Ma­ni­fes­ta­ti­on:

manifestation

Tun:

doing

Ver­brei­tung:

circulation

distribution

spread

Ver­hal­ten:

attitude

behavior

demeanor

demeanour

Ver­hal­tens­wei­se:

course of conduct

Vor­kom­men:

occurrence

Englische Beispielsätze

• You need to explain your behaviour to me.

• His behaviour really surprised me.

• His behaviour genuinely surprised me.

• I didn't expect his behaviour to sink to such a deplorable level.

• We reprimanded him for his behaviour.

• We reprimanded her for her behaviour.

• There's no excuse for his rude behaviour.

• Nothing can excuse his rude behaviour.

• His behaviour is my biggest concern.

• This behaviour is unacceptable.

• This is unacceptable behaviour.

• His behaviour at the party was so funny that I couldn't help laughing.

• Her behaviour matches her words.

• People have been praising your behaviour.

• People have been complaining about your behaviour.

• The problem is your behaviour.

• Your behaviour is the problem.

• You should be ashamed of your behaviour yesterday.

• He's ashamed of his son's behaviour.

• They considered his behaviour childish.

Untergeordnete Begriffe

Clow­ne­rie:

clownery

De­büt:

debut

Zu­ga­be:

encore