Was heißt »Zwang« auf Englisch?

Das Substantiv Zwang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • force

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

Liebe und Gesang kennt keinen Zwang.

Love and song know no compulsion.

Ich lerne noch. Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!

I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.

Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!

Please feel free to correct my mistakes.

Synonyme

Auf­la­ge:
circulation
condition
edition
sanction
Be­din­gung:
condition
requirement
Be­dräng­nis:
affliction
distress
hardship
plight
Be­fehl:
order
warrant
Be­gren­zung:
limitation
Be­schrän­kung:
restriction
Be­stim­mung:
definition
determination
fixing
Dik­tat:
dictation
Druck:
pressure
Eck­punkt:
corner
vertex
Ein­schrän­kung:
limitation
Er­pres­sung:
blackmail
blackmailing
chantage
extortion
shakedown
Fest­set­zung:
arrest
assessment
detention
determination
fixing
Muss:
must
Nö­ti­gung:
coercion
compulsion
duress
Pflicht:
business
care
duty
obligation

Sinnverwandte Wörter

Not­wen­dig­keit:
necessity
need

Englische Beispielsätze

  • He always wanted to join the air force.

  • Faith is the force of life.

  • The Spaniards today have just elected a fascist party as the third strongest force.

  • We don't force anyone to do it right either.

  • In 1969, 96% of men between the ages of 25 and 54 participated in the labor force. By 2015, that rate had fallen to under 89%.

  • Tom tried to force the pieces to fit together.

  • I lost my keys. How can we force the door open?

  • If Tom says he doesn't want to do that, then stop trying to force him to.

  • Tom opened his car door with a little too much force and accidentally dinged the car parked next to him.

  • Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.

  • Tom is doing his military service in the air force.

  • The agreement comes into force at midnight.

  • The treaty will come into force at midnight.

  • A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

  • Violence is a weak force.

  • They want to force me to marry.

  • At sea level, the air that surrounds us presses down on our bodies at 14.5 pounds per square inch. You don't feel it because the fluids in your body are pushing outward with the same force.

  • Tom and Mary could force you to do that, but I doubt if they will.

  • Don't force me do that again.

  • He immediately grabbed the snakes with his little hands and crushed their necks with great force. In this way, the snakes were killed by the boy.

Untergeordnete Begriffe

Grup­pen­zwang:
group pressure
peer pressure
Lei­nen­zwang:
mandatory leashing
Ver­zehr­zwang:
obligation to order
Wasch­zwang:
ablutomania
obsessional washing
Zug­zwang:
zugzwang

Zwang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zwang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 741, 1963499, 7883014, 7883024, 8503427, 8359241, 8317217, 8297594, 8285192, 8219066, 7759330, 10155012, 10165000, 10171595, 10289587, 10317522, 10317523, 10333467, 6900912, 10472261, 6708767, 6494863, 6352653 & 11002131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR