Was heißt »Be­dräng­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­dräng­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hardship
  • affliction
  • distress
  • plight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist schwer in Bedrängnis.

He's in big trouble.

Ich werde in der Bedrängnis meines Geistes sprechen.

I will speak in the anguish of my spirit.

Synonyme

Druck:
pressure
En­ge:
squeeze
tightness
Er­pres­sung:
blackmail
blackmailing
chantage
extortion
shakedown
Klem­me:
clamp
clip
terminal
Not:
destitution
necessity
need
Not­la­ge:
emergency
Schwie­rig­keit:
arduousness
challenge
complexity
complicacy
difficulty
hassle
hitch
inconvenience
intricacy
problem
scabrousness
scrape
severity
snag
trouble
Ver­le­gen­heit:
embarrassment
perplexity
Zwang:
force

Sinnverwandte Wörter

Di­lem­ma:
dilemma
quandary
Kri­se:
crisis

Englische Beispielsätze

  • Tom's life of hardship was far from over.

  • The ship sent distress signals in Morse code.

  • My term of service in India had trained me to stand heat better than cold, and a thermometer at ninety was no hardship.

  • Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

  • I'm glad it's not rainy today because it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day.

  • The ship flashed a distress signal.

  • The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

  • Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

  • Many people were plunged into distress by the news.

Bedrängnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedrängnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bedrängnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1985887, 3220374, 10012941, 8599340, 6957763, 6711539, 5825062, 2549958, 764187, 602823 & 45210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR