Was heißt »Klem­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich stecke in der Klemme.

I am in the soup.

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.

The minister was in a fix over illegal dealings.

Maria dachte, Tom stecke in der Klemme.

Mary thought Tom was in trouble.

Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom was in trouble financially.

Da säße ich ganz schön in der Klemme.

That would leave me in a fix.

Wir helfen einander immer aus der Klemme.

We always help each other out.

Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.

I am in a bind as my money has been stolen.

Tom steckt eindeutig in der Klemme.

Tom is clearly in trouble.

Tom stecke in der Klemme.

Tom was in trouble.

Tom sitzt in der Klemme.

Tom's in a pickle.

Tom's in a fix.

Tom's in a spot of bother.

Synonyme

Be­dräng­nis:

affliction

distress

hardship

plight

Klam­pe:

cleat

Not:

destitution

necessity

need

Not­la­ge:

distress

emergency

Schel­le:

bell

Schwie­rig­keit:

arduousness

challenge

complexity

complicacy

difficulty

hassle

hitch

inconvenience

intricacy

problem

scabrousness

scrape

severity

snag

trouble

Schwu­li­tät:

trouble

Tin­te:

ink

Ver­le­gen­heit:

embarrassment

perplexity

Englische Beispielsätze

• How can I extract the audio from a video clip?

• Do they clip the sheep every year?

• Where is the south terminal?

• A wise businessman knows how to clamp down on costs.

• The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

• A note was attached to the document with a paper clip.

• Please stay seated until we reach the terminal.

• Where is the bus terminal?

• Tom is terminal.

• Do you have a paper clip?

• The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.

• We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.

• Tom wears a clip-on tie.

• Tighten the clamp before you start sawing.

• If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

• Don't start that again, or you'll get a clip round the ear!

• How do I open a terminal?

Untergeordnete Begriffe

Cur­ry­klem­me:

clam cleat

Kamm­klem­me:

jam cleat

Klam­mer:

paper clip

Kro­ko­dil­klem­me:

alligator clip