Was heißt »Klem­me« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich stecke in der Klemme.

Je patauge dans la semoule.

Sagen Sie, Hr. Hinterwäldler, sind Sie in der Klemme oder einer präkeren Lage?

Dites, monsieur Hinterwäldler, êtes-vous dans l'embarras ou dans une situation précaire ?

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, säßest du jetzt nicht so in der Klemme.

Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.

Du steckst ganz schön in der Klemme, stimmt's?

Tu es vraiment dans le pétrin, n'est-ce pas ?

Synonyme

Be­dräng­nis:

embarras

Bre­douil­le:

bredouille

Not:

misère

Not­la­ge:

situation critique

Schel­le:

cloche

Schwie­rig­keit:

difficulté

Tin­te:

encre

Ver­le­gen­heit:

embarras

Französische Beispielsätze

• J'ai besoin d'une pince et de vis.

• Mon Dieu, l'écharde dans ton doigt est si grosse que nous avons plutôt besoin de pincettes que d'une pince à épiler pour la retirer !

• Veuillez prendre le pain avec la pince !

• Le moyen le plus viril de retourner un steak est avec la pince, pas la spatule.

Untergeordnete Begriffe

Klam­mer:

attache

clip

trombonne

Kro­ko­dil­klem­me:

pince crocodile