Was heißt »Schel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Schel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cloche (weiblich)

Synonyme

Dach­tel:
gifle
Fot­ze:
chatte
con
minou
Klem­me:
pince
Klin­gel:
sonnerie
sonnette
Watsche:
gifle

Antonyme

Grün:
verdure
vert
Herz:
cœur
Kreuz:
croix
échangeur
reins
trèfle

Französische Beispielsätze

  • Quelque chose cloche chez lui ?

  • Ta comparaison cloche.

  • Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

  • Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.

  • Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.

  • La cloche sonne.

  • Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.

  • Quelque chose cloche, ici !

  • Il y a quelque chose qui cloche.

  • Après avoir reçu la pierre sur le gros orteil, il fit le tour de la maison à cloche-pied en poussant de grands cris.

  • Quelque chose cloche.

  • Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.

  • La cloche n'a pas encore sonné.

  • La cloche est en train de sonner.

  • J'ai l'impression que quelque chose cloche.

  • Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

  • Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Übergeordnete Begriffe

Teil:
partie
pièce

Untergeordnete Begriffe

Rohr­schel­le:
bride d'attache
bride pour tuyaux
collier pour tubes
Schlauch­schel­le:
clip de serrage
collier de serrage

Schelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8302934, 7499208, 7120161, 4222852, 3549394, 3464993, 1968035, 1921878, 1811073, 1392143, 1206150, 1109338, 521626, 398307, 355152, 332965 & 128509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR