Was heißt »Kreuz« auf Französisch?

Das Substantiv »Kreuz« (ver­altet: Creutz & Kreutz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • croix (weiblich)
  • reins (männlich)
  • échangeur (männlich)
  • trèfle (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.

La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

Die Kirchen sind auf der Karte mit einem Kreuz gekennzeichnet.

Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

Kreuze alle falschen Antworten an.

Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Cochez la réponse juste.

Sie haben Geld ans Rote Kreuz gespendet.

Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.

Wo ist das Rote Kreuz?

Où est la Croix Rouge ?

Jeder hat sein Kreuz zu tragen.

Chacun doit porter sa croix.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an!

Cochez la bonne réponse !

Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

Derrière la croix souvent se tient le diable.

Das Kreuz des Südens ist von Japan aus nicht zu sehen.

La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.

Synonyme

Au­to­bahn­kreuz:
échangeur autoroutier
Bür­de:
fardeau
Crux:
la croix et la bannière
problème
Fron:
corvée
Joch:
arche
arpent
col
joug
malaire
paire
travée
Kno­ten:
nœud
sommet
Last:
charge
fardeau
Lei­den:
douleurs
souffrances
Pla­ge:
fléau
Pro­b­lem:
problème

Antonyme

Herz:
cœur
Ka­ro:
carreau
Pik:
pique

Französische Beispielsätze

  • La nonne pria et fit le signe de croix.

  • Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

  • As-tu déjà trouvé un trèfle à quatre feuilles ?

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
bâtiment
Far­be:
couleur
Kreu­zung:
carrefour
croisement
Or­den:
décoration
manière
ordre
rang
Rü­cken:
dorsale
dos
Sym­bol:
symbole
Zei­chen:
marque
signe
symbole

Untergeordnete Begriffe

An­d­re­as­kreuz:
croix de Saint-André
Brust­kreuz:
croix pectorale
Ei­ser­nes Kreuz:
croix de fer
Ha­ken­kreuz:
croix gammée
svastika
Holz­kreuz:
croix de bois
Kreuz des Sü­dens:
Croix du Sud

Kreuz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreuz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kreuz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 415161, 741196, 745921, 905529, 942925, 957473, 2318721, 3840539, 6573314, 10677968, 11380443, 182056, 15071 & 5060142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR