Was heißt »Vorzeichen« auf Französisch?
Das Substantiv »Vorzeichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- augure (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.
Diese waren für dich keine guten Vorzeichen.
Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.
Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.
C'étaient des symptômes du tremblement de terre.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
Voilà un très fâcheux présage.
Die langanhaltende Ruhe barg die Vorzeichen einer Explosion.
La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.
Synonyme
- Wetterleuchten:
- chalain
- chalan
- chalin
- chaline
- éclair de chaleur
- feu chalain
- feu chalin
- fulguration
- marionnette