Was heißt »Vor­zei­chen« auf Italienisch?

Das Substantiv Vor­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • segno
  • augurio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hoffen wir, es ist ein gutes Vorzeichen!

Speriamo sia un buon auspicio.

Synonyme

Omen:
presagio

Italienische Beispielsätze

  • La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

  • Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

  • Lo prendo come un segno di amore.

  • Lo prendo come un segno di speranza.

  • Maria ha orrore di qualunque segno di caos. Le piace quando tutto è in un ordine definito.

  • Il fumo è un segno che c'è del fuoco da qualche parte nelle vicinanze.

  • Tutti vogliono lasciare un segno.

  • E l'Eterno mise un segno su Caino, affinché nessuno, trovandolo, l'uccidesse.

Untergeordnete Begriffe

Kreuz:
croce

Vor­zei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3876599, 1775050, 4404, 2042342, 2042374, 2224428, 2510036, 7775129 & 12399373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR