Was heißt »Grün« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Grün steht dir.

Le vert te va bien.

Weißt du, wer dieses große blonde Mädchen in Grün ist?

Sais-tu qui est cette grande fille blonde habillée en vert ?

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.

Les fleurs d'un rouge éclatant ressortaient sur le vert.

In der Tokyoer Innenstadt gibt es viel Grün.

Dans le centre-ville de Tokyo, il y a beaucoup d'espaces verts.

Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?

Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?

Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

Quelle couleur préférez-vous, le bleu ou le vert ?

Es ist Grün. Gehen wir rüber!

C'est vert, on traverse.

Grün steht Ihnen.

Le vert vous sied bien.

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

Il ne peut distinguer le vert du bleu.

Grün passt nicht zu Rot.

Le vert ne va pas avec le rouge.

Grün wird mit Gras assoziiert.

Le vert est associé à l'herbe.

On associe la couleur verte à l'herbe.

Kein Sonnenstrahl geht verloren, aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen.

Aucun rayon de soleil n'est perdu, mais la verdure qu'il éveille a besoin de temps pour germer.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Le vert est ma couleur favorite.

Fräulein Grün ist unsere Musiklehrerin.

Mademoiselle Levert est notre professeur de musique.

Herr Grün, Telefon!

M. Green, on vous demande au téléphone.

Ich liebe das Grün der französischen Landschaften.

J'adore la verdure des paysages français.

Grün, Gelb und Blau sind die Farben der brasilianischen Flagge.

Le vert, le jaune et le bleu sont les couleurs du drapeau brésilien.

Synonyme

Bo­ta­nik:

botanique

Flo­ra:

flore

Gras:

herbe

Green:

green

Grü­ne:

dans la nature

mettre au vert

Grün­flä­che:

espace vert

Kraut:

chou

choucroute

fane (fanes)

herbe

simple

Laub:

feuillage

Mat­te:

matelas

natte

paillasson

paillet

tapis

Pflan­zen­reich:

règne végétal

Pflan­zen­welt:

flore

Pflan­zen­wuchs:

croissance des plante

Ra­sen:

pelouse

Ve­ge­ta­ti­on:

végétation

Wei­de:

saule

Wie­se:

prairie

pré

Antonyme

Gelb:

jaune

Herz:

cœur

Oran­ge:

bigarade

orange

orange amère

Rot:

rouge

Schel­le:

cloche

Schwarz:

noir

Tür­kis:

turquoise

Vi­o­lett:

violet

Französische Beispielsätze

• Le feu passa au vert.

• Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

• Attends que le feu soit vert.

• La maison avec le toit vert c'est la mienne.

• Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

• L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

• Y en a-t-il un vert ?

• J'ai peint la barrière en vert.

• Ce mur est peint en vert.

• Elle déteste le poivre vert.

• Nous avons peint la maison en vert.

• Ce tableau n'est pas noir, mais vert.

• Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

• Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

• Mais ils ont l'air très vert, non ?

• La clôture est peinte en vert.

• "Le lave-vaisselle vert" est un film, qui ne laisse personne indifférent.

• Le drapeau berbère est vert, jaune et bleu et arbore la dernière lettre de l'alphabet en son milieu.

• Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.

• Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:

couleur

Untergeordnete Begriffe

Blatt­grün:

chlorophylle