Was heißt »Grün« auf Russisch?

Das Substantiv »Grün« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • зелень

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Grün steht dir total gut.

Зелёный тебе очень идёт.

Überquere die Straße nur bei Grün!

Переходи улицу только на зелёный свет.

Es ist Grün. Gehen wir rüber!

Зелёный. Переходим.

Grün steht Ihnen.

Вам зелёный идёт.

Wie kommst du darauf, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?

С чего ты решил, что мой любимый цвет – зелёный?

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

Он не может отличить зелёный от синего.

Grün passt nicht zu Rot.

Зелёный не подходит к красному.

Die Farbe von Esperanto ist Grün.

Цвет эсперанто – зелёный.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Зелёный - мой любимый цвет.

Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.

Я вдохнул полной грудью очищенный зеленью парка воздух.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Зелёный - цвет надежды.

Herr Grün, Telefon!

Господин Грин, Вас к телефону.

Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.

На зелёный цвет поворачивающиеся автомобили должны пропускать пешеходов.

Die Bäume sind im Frühling hellgrün; im Sommer haben sie jedoch ein dunkleres Grün.

Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.

Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?

Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?

Grün steht Elke.

Зелёный цвет идёт Алисе.

Grün steht dir nicht.

Зелёный тебе не идёт.

Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.

На флаге Бразилии четыре цвета: зелёный, жёлтый, синий и белый.

Synonyme

Blei­che:
бледность
Bo­ta­nik:
ботаника
Flo­ra:
растительность
растительный мир
Gras:
трава
Kraut:
капуста
трава
Laub:
листва
Pflan­zen­reich:
растительный мир
Pflan­zen­welt:
растительность
растительный мир
Ra­sen:
газон
Wei­de:
верба
ива
Wie­se:
луг

Antonyme

Ei­chel:
жёлудь
Gelb:
жёлтый
Herz:
сердце
Oran­ge:
апельсин
померанец
Rot:
краснота
Schwarz:
чёрный
Weiß:
белое

Übergeordnete Begriffe

Far­be:
цвет

Untergeordnete Begriffe

Win­ter­grün:
грушанка

Grün übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grün. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grün. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331660, 362615, 747847, 829803, 934042, 935629, 967444, 1087381, 1489793, 2437158, 2843163, 3448156, 4228991, 5412409, 5434335, 7468175, 8106212 & 10018662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR