Was heißt »Ra­sen« auf Russisch?

Das Substantiv Ra­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • газон (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hat mich gebeten, den Rasen zu mähen.

Мама попросила меня подстричь газон.

Betreten des Rasens verboten.

По траве не ходить.

Runter von meinem Rasen!

Пошёл вон с моего газона!

Nicht den Rasen betreten.

По газону не ходить.

Gehen Sie nicht auf dem Rasen!

Не ходите по газону.

Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

Они начали косить высокую траву и стричь мокрый от росы газон.

Ich mähte Toms Rasen.

Я подстриг газон Тома.

Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.

Газон уже несколько недель не косили.

Der Rasen ist zum Mähen noch zu feucht.

Газон ещё слишком влажный, чтобы его косить.

Während Tom am Rechner saß und spielte, mähte sein Großvater unter Mühe draußen den Rasen.

Пока Том сидел за компьютером и играл, его дедушка с большим усилием стриг газон снаружи.

Tom mähte den Rasen.

Том постриг газон.

Tom lag auf dem Rasen.

Том лежал на траве.

Auf dem Schild im Park stand: „Den Rasen nicht betreten!“

Табличка в парке гласила: "По газонам не ходить".

Mama hat mir gesagt, daß ich den Rasen mähen soll.

Мама сказала мне подстричь газон.

Synonyme

Blei­che:
бледность
Grün:
зелень
Wei­de:
верба
ива
Wie­se:
луг

Antonyme

Step­pe:
степь

Untergeordnete Begriffe

Roll­ra­sen:
рулонный дёрн

Ra­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rasen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rasen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399493, 1623907, 1935264, 1994261, 2770573, 3605572, 3614862, 5984094, 5984096, 5984099, 7108924, 7636249, 10184311 & 12418907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR