Was heißt »Ra­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Rasen betreten verboten.

Prohibido pisar la hierba.

Mein Hund legt sich oft auf den Rasen.

Mi perro a menudo se echa en el pasto.

Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.

Mi mamá me dijo que podara el césped.

Nach einem Augenblick kam er mit der Kugel im Maul zurück und warf das Spielzeug auf den Rasen.

Tras un instante, regresó con una bola en la boca y tiró el juguete al césped.

An einem sonnigen Wintermorgen glitzert der Raureif auf dem Rasen.

En una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.

Sie drohte Tom, dass er nichts zu essen bekäme, wenn er nicht sofort hinausginge und den Rasen mähte.

Ella amenazó a Tom con que si no salía de inmediato a podar el pasto no le iba a dar nada de comer.

Der Ball rollte über den Rasen.

La pelota rodó por el pasto.

Herunter von meinem Rasen!

Sal de mi césped.

Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.

Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.

„Mähst du heute den Rasen, Tom?“ – „Kann ich das nicht morgen machen? Ich habe heute einfach keine Lust.“

«¿Vas a cortar el césped hoy, Tom?» «¿No puedo hacerlo mañana? Es que hoy no me apetece.»

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.

¿Has visto alguna vez hadas bailando en la hierba? Por supuesto que no, pero eso no prueba que no las haya.

Ich denke, es ist Zeit für mich, den Rasen zu mähen.

Creo que es hora de que corte el césped.

Synonyme

Fuß­ball­platz:

cancha de fútbol

Grün:

verde

Grün­flä­che:

zona verde

Mat­te:

estera

esterilla

felpudo

Wei­de:

sauce

Wie­se:

pradera

prado

Antonyme

Step­pe:

estepa

Spanische Beispielsätze

• Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

• A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.

Untergeordnete Begriffe

Kunst­ra­sen:

césped artificial

Roll­ra­sen:

tepes de césped