Was heißt »Rasen« auf Englisch?
Das Substantiv Rasen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lawn
- grass
- green
- turf
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
He was a kind old man who offered to mow his neighbours' lawns free of charge.
Er lag auf dem Rasen.
He was lying on the grass.
Der Rasen ist zur Explosion zu bringen.
The grass has to be blasted.
Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.
My mother told me to mow the lawn.
In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müsste.
In Germany a revolution couldn't occur, because it would require people to walk on the grass.
Der Rasen muss bewässert werden.
The lawn needs to be watered.
Der Rasen ist zu nass zum Sitzen.
This grass is too wet to sit on.
The lawn is too wet to sit on.
Der Ball rollte über den Rasen.
The ball rolled across the lawn.
Herunter von meinem Rasen!
Get off my lawn!
Nicht den Rasen betreten.
Keep off the grass.
Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.
The children trampled on the grass and the guard scolded them.
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
Er mäht gerade Rasen.
He's mowing his lawn.
Der Rasen ist eine einzige Katastrophe.
The lawn is a complete mess.
Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
I want you to mow the lawn right after breakfast.
Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen!
Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it.
Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.
Tom is mowing his front lawn.
Tom, du musst unbedingt den Rasen heute noch mähen. Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.
Tom, you've got to mow the lawn today. The weather forecast says it's going to rain tomorrow.
Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
Tom mäht den Rasen.
Tom is mowing the lawn.
Ich mähte Toms Rasen.
I mowed Tom's lawn.
Toms Rasen muss gemäht werden.
Tom's lawn needs mowing.
Wieso bin ich eigentlich der Einzige, der hier je den Rasen mäht?
How come I'm the only one who ever mows the lawn around here?
Mein Nachbar hat heute Morgen seinen Rasen gemäht.
My neighbour mowed his lawn this morning.
Betritt meinen Rasen nicht!
Don't walk on my lawn!
Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“
There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
Tom mäht seinen Rasen.
Tom is mowing his lawn.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
The lawn hasn't been mown for weeks.
Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
How much did Tom pay you to mow the lawn?
Wir saßen auf dem Rasen.
We sat on the grass.
Tom hat vorm Haus den Rasen gemäht.
Tom mowed the front lawn.
Tom mähte Marias Rasen.
Tom mowed Mary's lawn.
Tom mähte den Rasen.
Tom mowed the lawn.
Rasen verursacht Unfälle.
Speeding causes accidents.
„Hast du den Rasen schon gemäht?“ – „Ich bin noch nicht dazu gekommen.“
"Have you mown the lawn?" "I haven't got round to it yet."
Wenn du mit der Wäsche fertig bist, mähe bitte den Rasen!
When you finish doing the laundry, please mow the lawn.
Tom lag auf dem Rasen.
Tom was lying on the grass.
Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
Der Rasen ist frisch gemäht.
The lawn is freshly mowed.
Könnten Sie den Rasen mähen?
Could you mow the lawn?
Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.
Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe.
I think it's time for me to mow the lawn.
Der Sprenger verspritzt einen Wasserstrahl über den Rasen.
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
Tom mäht den Rasen im Vorgarten.
Tom's mowing the lawn in the front garden.
Tom is mowing the lawn in the front garden.
Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.
I've asked Tom to mow our lawn.
„Der Rasen ist voller Laub. Das muss weggeharkt werden.“ – „Wir haben doch jetzt so einen Laubbläser.“ – „Ja, aber da beschweren sich die Nachbarn immer, weil der so laut ist.“
"The lawn is full of leaves. They need to be raked off." "We've got a leaf blower for that now, haven't we?" "Yes, but the neighbours always complain about it because it's so loud."
Und wieder einmal bläst mein Nachbar eine Handvoll Blätter, die ihm auf den Rasen gefallen sind, mit seinem lärmenden Laubbläser davon.
Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.
Tom sagte, er wolle den Rasen nicht vor dem Abend mähen.
Tom said he didn't want to mow the lawn until evening.
Er liegt auf dem Rasen.
He is lying on the grass.
Tom liegt auf dem Rasen.
Tom is lying on the grass.
Runter vom Rasen!
Get off the lawn.
Auf dem Schild im Park stand: „Den Rasen nicht betreten!“
The sign in the park read "Keep off the grass."
Da war ein Schild, auf dem stand: „Den Rasen nicht betreten!“
There was a sign that said "Don't walk on the grass".
Mäh den Rasen!
Mow the lawn.
In unserem Garten gibt es viel Rasen sowie viele schöne Blumen und hohe Bäume.
There's a lot of grass in our garden, and there are many pretty flowers and tall trees.
Den Rasen mäht für gewöhnlich Tom.
Tom is the one who usually mows the lawn.
Wie oft mähen Sie Rasen?
How often do you mow your lawn?
Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr Rasen gemäht.
I haven't mowed the lawn in a while.
Mama hat mir gesagt, daß ich den Rasen mähen soll.
Mother told me to mow the lawn.
Stefan setzte sich auf den Rasen, um wieder zu Atem zu kommen.
Stefan sat on the grass to catch his breath.
Ich mähe morgen den Rasen, wenn es nicht regnet.
I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
Synonyme
- Fußballplatz:
- soccer field
- Matte:
- mat
- Weide:
- willow
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom sat on the grass next to Mary.
He is still green in business.
The colour of Esperanto is green.
I have a green shirt.
This is grass-fed organic beef.
He used a weed eater to cut the grass near the fence.
Tom turned green with envy.
Give me the green book.
I have a green house.
This politician proposed a green tax to fight global warming.
The sea is very green.
I ate the green apples.
We lay down on the grass and stared at the night sky.
Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.
The blackbird found a little red worm in the green grass.
The sea is green.
This lawn mower gets the job done.
Scythes are used for mowing grass by hand.
I have one green shirt.
Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
Untergeordnete Begriffe
- Kunstrasen:
- artificial turf