Was heißt »Wie­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Wie­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pradera (weiblich)
  • prado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.

Hay muchas ranas en esta pradera.

Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

Unos niños están jugando en el pasto.

Die Schafe grasen auf der Wiese.

Las ovejas pastan en el campo.

Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.

Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.

Sie lagen auf der Wiese.

Ellos estaban echados en el pasto.

Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

En esta pradera abundan las ranas.

Die ganze Wiese ist mit heruntergefallenen Äpfeln übersät.

Todo el prado está cubierto de manzanas caídas.

Leute ohne Sinn für Humor sind wie Wiesen ohne Blumen.

La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.

Synonyme

Grün:
verde
Grün­flä­che:
zona verde
Mat­te:
estera
esterilla
felpudo
Ra­sen:
césped
Wei­de:
sauce

Spanische Beispielsätze

  • Si buscas la armonía, sigue a la vaca por el prado.

  • Vimos vacas pastando en la pradera.

Übergeordnete Begriffe

Flur:
corredor
land­wirt­schaft­lich:
agrario
agrícola
agropecuario
rural

Untergeordnete Begriffe

Alm:
pasto alpestre
pasto alpino
Wei­de:
sauce

Wie­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wiese. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wiese. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 454196, 910427, 910495, 1413885, 1528942, 1606862, 1661320, 4733794, 1754567 & 1336375. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR