Was heißt »Grün« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Grün steht dir total gut.

Green suits you very well.

Überquere die Straße nur bei Grün!

Only cross the street on the green light.

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.

The bright red flowers stood out among the greens.

In der Tokyoer Innenstadt gibt es viel Grün.

There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!

Haben Sie etwas in Grün?

Do you have any in green?

Grün steht Alice.

Green suits Alice.

Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

Which color do you prefer, blue or green?

Es ist Grün. Gehen wir rüber!

It's green. Let's cross over.

The light's green. Let's cross.

Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.

The light changed from red to green.

Grün steht Ihnen.

Green suits you.

Wie kommst du darauf, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?

What made you think that my favorite color was green?

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

He can't tell green and blue apart.

He can't tell the difference between green and blue.

He can't distinguish between green and blue.

He cannot tell the difference between green and blue.

He can't tell green from blue.

Grün passt nicht zu Rot.

Green doesn't go with red.

Grün wird mit Gras assoziiert.

Green is associated with grass.

Die Farbe von Esperanto ist Grün.

The colour of Esperanto is green.

Grün steht für die Hoffnung.

Green stands for hope.

Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb.

We have the boots in green, blue and yellow.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Green is my favorite color.

Green is my favourite colour.

Tom verpasste das Grün.

Tom missed the green.

Sie schnitt das Grün der Möhren ab.

She cut off the carrot tops.

Fräulein Grün ist unsere Musiklehrerin.

Miss Green teaches us music.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Green is the color of hope.

Green is the colour of hope.

Französisch unterrichtet nicht Frau Grün sondern Herr Weiß.

French is taught by Mr White, not by Miss Green.

Trägst du am Sankt-Patrizius-Tag immer Grün?

Do you always wear green on St. Patrick's Day?

Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.

Tom's car stalled when the lights turned green and the car behind ran into the back of him.

When the lights turned green, Tom's car stalled, and the car behind ran into the back of him.

Herr Grün, Telefon!

Mr. Green, you are wanted on the phone.

Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.

When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.

When the light is green, cars turning must give way to pedestrians.

Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?

Which colour do you prefer – blue or green?

Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.

He couldn't tell green from blue.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.

The color green is often associated with money.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.

The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.

Maria trug ein rotes Kleid, und Elke trug das gleiche in Grün.

Mary was wearing a red dress, and Alice was wearing the same dress in green.

Grün steht Elke.

Green looks good on Alice.

In Wohnblocks, die von Bäumen und Grün umgeben sind, kommt es zu weniger Verbrechen.

There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

Täglich entfaltet der Frühling seine Reize mehr: die hohen, mit schwarzen Tannen und grauen Felsen durchmischten Berge werden jetzt durch das helle, mannigfaltige Grün des jungen Laubes reizender schattiert.

Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.

The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.

Ampeln haben drei Farben: Rot, Gelb und Grün.

Traffic lights have three colours: red, amber and green.

Synonyme

Bo­ta­nik:

botany

Flo­ra:

flora

Gras:

grass

herbage

Grü­ne:

in the country

into the country

Grün­flä­che:

lawn

Kraut:

cabbage

greens

herb

kraut

Laub:

foliage

leaves

spades

Mat­te:

mat

Pflan­zen­reich:

plant kingdom

Pflan­zen­welt:

flora

Ra­sen:

grass

lawn

turf

Ve­ge­ta­ti­on:

vegetation

Wei­de:

willow

Wie­se:

meadow

mǣd

Antonyme

Blau:

blue

Braun:

brown

Ei­chel:

acorn

Gelb:

yellow

Herz:

heart

Oran­ge:

bitter orange

China orange

orange

sour orange

sweet orange

Rot:

red

Schel­le:

bell

Schwarz:

black

sable

Tür­kis:

turquoise

Vi­o­lett:

purple

violet

Weiß:

white

whiteness

Englische Beispielsätze

• I don't have the authority to give you the green light.

• Do you know who that tall blonde girl in green is?

• I hear the grass is green even in the winter in England.

• The trees are green.

• This tea is called green tea.

• This blackboard is not black, but green.

• But they look very green, don't they?

• The fence is painted green.

• The tree is green all year round.

• Please show me the green shirt.

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

• You're still green.

• There used to be a green field here; now there's a supermarket.

• What is that building with the green roof?

• The mountains are a lush green in summer.

• The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.

• The hill is always green.

• The grass in the park is green and beautiful.

• Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

• Mountains are not necessarily green.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:

color

colour

Farb­ton:

colour

hue

shade

tint

Spek­t­ral­far­be:

prismatic colour

spectral colour

Untergeordnete Begriffe

Blass­grün:

pale green

Blatt­grün:

chlorophyl

chlorophyll

Tan­nen­grün:

fir green

fir sprigs