Was heißt »Gras« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Tritt nicht auf das Gras.

Don't trample on the grass.

Kyoko liegt auf dem Gras.

Kyoko is lying on the grass.

Um genau zu sein, Bambus ist eine Art von Gras.

Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.

Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.

The grass came to life with the coming of spring.

Schafe fressen auf der Weide Gras.

Sheep are feeding in the meadow.

Schafe fressen Gras.

Sheep feed on grass.

Die Kühe essen auf der Weide Gras.

Cows are eating grass in the meadow.

Diese Tiere ernähren sich von Gras.

These animals feed on grass.

Das Gras im Park ist grün und schön.

The grass in the park is green and beautiful.

Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

Es gefällt dir, im Gras zu liegen.

You like laying on the grass.

Die Kühe fressen Gras.

The cows are eating grass.

Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.

My neighbor is planting new grass in his yard.

Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

Großmutter mäht Gras im Garten.

Grandmother mows the grass in the garden.

Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.

Times are not always the same, the grass is not always green.

Im Dschungel gibt es viele hohe Bäume und verschiedene Gräser.

There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.

Das Gras wächst nach dem Regen gut.

The grass is growing nicely after the rain.

Gras schmeckt herb.

Grass tastes bitter.

Grün wird mit Gras assoziiert.

Green is associated with grass.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Grass doesn't grow faster if you pull it.

Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.

The tiger lies in wait in the head-high grass, ready to pounce.

Es gibt kein Gras auf dem Mond.

There is no grass on the moon.

There's no grass on the moon.

Tom mag es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.

Tom loves to lie in the grass on a sunny day.

Wir sprangen von unseren Fahrrädern uns setzen uns ins Gras.

We jumped off our bikes and sat in the grass.

Kühe fressen Gras.

Cows eat grass.

Die Katze nutzte den Vorteil des hochgewachsenen Grases, um sich an den Vogel heranzuschleichen.

The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.

Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.

Tom is lying on the grass under an apple tree.

Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.

I hear the grass is green even in the winter in England.

Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Auf dem Weg, den viele gehn, wächst kein Gras.

A path often travelled yields no grass.

Der Baum wirft Schatten auf das Gras.

The tree throws a shadow on the grass.

Ich lüge auf dem Gras.

I lie on the grass.

Es ist besser, sich nicht zu rühren, bis über diese Angelegenheit Gras gewachsen ist.

It is better to lie low until this affair blows over.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

Ich ruhe still im hohen, grünen Gras, umschwirrt von Grillen ohne Unterlass.

I rest in tall, green grass, in peace. Around me grilling does not cease.

Wir legten uns ins Gras und schauten in den Nachthimmel.

We lay down on the grass and stared at the night sky.

Auf dem Weg, der einst zur Kirche führte, wächst jetzt Gras.

Grass now grows on the path that once led to the church.

Tom setzte sich neben Maria auf das Gras.

Tom sat on the grass next to Mary.

Setzen wir uns hier aufs Gras!

Let's sit here on the grass.

Das Gras war weich.

The grass was soft.

Das Gras muss mal geschnitten werden.

The grass needs cutting.

Pferde fressen Gras.

Horses eat grass.

Er verbrachte die Nacht auf dem Gras liegend und die Sterne betrachtend.

He spent the night lying on the grass, gazing at the stars.

Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh fetter macht und diese sechzehn Liter Milch am Tag gibt.

Let's suppose the grass fattens the cow and the cow produces 16 liters of milk every day.

Ich laufe gerne barfuß übers Gras.

I enjoy walking barefoot across the grass.

Kühe fressen gerne Gras.

Cows like to eat grass.

Das Gras ist grün.

The grass is green.

Rinder ernähren sich von Gras.

Cattle feed on grass.

Das Gras wuchs so schnell, dass es jede Woche geschnitten werden musste.

The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

The grass is always greener on the other side of the hill.

Der Hund, der auf dem Gras liegt, ist meiner.

The dog lying on the grass is mine.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

Before the grass grows, the horse dies.

Die Schafe fressen Gras.

The sheep eat grass.

Die Pferde fressen Gras.

The horses eat grass.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.

Mein Hund frisst manchmal Gras.

My dog sometimes eats grass.

Sie tummelten sich im Gras.

They rolled around in the grass.

Tom und Mary wälzten sich im Gras herum.

Tom and Mary rolled around in the grass.

Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.

Traditional hula dancers did not wear grass skirts.

Sei du selbst. Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung und sei nicht zynisch, was die Liebe betrifft; denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung ist sie doch immerwährend wie das Gras.

Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Die Mädchen trugen Röckchen aus Gräsern und um den Hals Blumen.

The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.

Tom rutschte auf dem nassen Gras aus und fiel auf den Hintern.

Tom slipped on the wet grass and fell on his backside.

Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.

I love doing things and crossing them off my bucket list.

Tom legte sich ins kühle Gras.

Tom lay down in the cool grass.

Tom und Maria legten sich beide erschöpft ins Gras.

Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.

Tom legte sich ins weiche Gras.

Tom lay down in the soft grass.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf das Gras.

Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.

Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.

Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.

Tom lay down in the grass and looked at the stars.

Tom sitzt im Gras.

Tom is sitting on the grass.

Er hat das Gras am Zaun mit einer Motorsense gemäht.

He used a weed eater to cut the grass near the fence.

Elefanten fressen Gras.

Elephants eat grass.

Olifauntes ete gras.

Schreib dir das auf die Liste der Dinge, die du noch tun willst, bevor du ins Gras beißt!

Put that on your bucket list.

Tom und Maria legten sich ins Gras und betrachteten die Sterne.

Tom and Mary lay down in the grass and looked at the stars.

Sie legte sich auf das Gras.

She laid herself on the grass.

Ich lag im Gras.

I lay in the grass.

I was lying in the grass.

Die Kuh frisst Gras.

The cow eats grass.

Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.

Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.

Ich versteckte mich im hohen Gras.

I hid in the tall grass.

Er liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.

He loves to lie in the grass on a sunny day.

Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen.

We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.

Am Straßenrand lag ein toter Fuchs im Gras.

A dead fox lay on the verge.

A dead fox lay in the grass at the side of the road.

Wenn Elefanten kämpfen, ist das Gras am Ende immer plattgetrampelt.

When elephants fight, the grass always ends up getting trampled.

Das Gras ist gelb.

The grass is yellow.

Tom setzte sich auf das Gras.

Tom sat down on the grass.

Tom sah etwas im hohen Gras.

Tom saw something moving in the tall grass.

Weil der Rasenmäher kaputt ist, mäht Tom das Gras mit einer Sense.

Because the lawnmower has packed up, Tom is cutting the grass with a scythe.

Wir lagen im Gras.

We lay on the grass.

Das Gras ist viel zu gelb.

The grass is too yellow.

Im Garten des Nachbarn ist das Gras immer grüner.

The grass is always greener in the neighbor's yard.

Auf einer sogenannten „Bucket list“ (wörtl. „Eimerliste“) steht, was man noch alles tun möchte, ehe man ins Gras beißt oder, wie es im Englischen heißt, „gegen den Eimer tritt“.

A bucket list is a list of things that people want to do before they die.

Sie saßen, Ukulele spielend und singend, auf dem Gras.

They sat on the grass, playing ukulele and singing.

Die Amsel fand einen kleinen roten Wurm im grünen Gras.

The blackbird found a little red worm in the green grass.

Es ist entspannend, im Gras zu liegen und den Wolken dabei zuzusehen, wie sie vorüberziehen.

It's relaxing to lie in the grass and look at clouds floating by.

It's relaxing to lie in the grass and watch the clouds float by.

Die Blumen sehen bunter aus und das Gras grüner.

The flowers seem more colourful, and the grass greener.

Warum fressen Hunde Gras?

Why do dogs eat grass?

Tom legte sich auf das kühle Gras und blickte zum Himmel empor.

Tom lay down in the cool grass and looked up at the sky.

Die Sonne ist gelb. Der Himmel ist blau. Schnee ist weiß. Die Kirsche ist rot. Das Gras ist grün. Das Wasser ist farblos.

The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.

Synonyme

Can­na­bis:

cannabis

hemp

Dope:

dope

Gan­ja:

ganja

Grün:

green

Kraut:

herb

Laub:

foliage

leaves

spades

Ma­ri­hu­a­na:

marijuana

Ra­sen:

green

lawn

turf

Weed:

weed

Wie­se:

meadow

mǣd

Englische Beispielsätze

• Scythes are used for mowing grass by hand.

• This is grass-fed organic beef.

• Tom is lying on the grass.

• The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.

• The children trampled on the grass and the guard scolded them.

• The grass has to be blasted.

• The sheep in the field are eating grass.

• Old cows eat tender grass.

• You're a grass!

• The grass is always greener on the other side.

• The notice in the park said "Keep off the grass".

• Tom was lying on the grass.

• Her new husband turned out to be a snake in the grass.

• I found them lying on the artificial grass.

• They were lying on the grass.

• He was lying on the grass.

• He is lying on the grass.

• Keep off the grass.

• Let's sit on the grass.

• Some children are playing on the grass.

Übergeordnete Begriffe

Dro­ge:

drug

Far­be:

color

colour

Flo­ra:

flora

Pflan­ze:

plant

Untergeordnete Begriffe

Al­fa­gras:

alfa grass

esparto

Borst­gras:

matgrass

Liesch­gras:

catstail

timothy-grass

See­gras:

eelgrass

seagrass

seaweed

Süß­gras:

true grass

Woll­gras:

cotton-grass

cottongrass

cottonsedge

Zi­t­ro­nen­gras:

lemon grass

oil grass

Zit­ter­gras:

quaking grass