Was heißt »Droge« auf Englisch?
Das Substantiv Droge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- drug
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Der Feldzug gegen die Drogen ist vorbei. Die Drogen haben gewonnen.
The War on Drugs is over. Drugs won.
Sie verkauft Drogen auf Konzerten.
She's selling drugs at concerts.
Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
The woman suspected that her son was using drugs.
Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.
Drugs are a cancer of modern society.
Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Deine Tochter steht unter Drogen.
Your daughter's on drugs.
Sage Nein zu Drogen.
Say no to drugs.
Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
Ecstasy ist eine stimmungsaufhellende Droge.
Ecstasy is a stimulant type of drug.
Sie schaute wie betäubt unter dem Einfluss der Droge.
She looked dazed with the drug.
Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.
The war on drugs is a political war.
Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht.
We don't yet know the side effects of the drug.
Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.
Drugs can cause both dependency and tolerance.
Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
Wir müssen die Nation von Drogen befreien.
We must rid the nation of drugs.
Sie ist wie eine Droge.
It's like a drug.
Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.
The effects of the drug are intense but brief.
Dieser Politiker hat jahrelang mit Drogen gehandelt.
That politician has been trafficking in drugs for years.
Ich nehme keine Drogen.
I don't do drugs.
I don't take drugs.
Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen.
The defendant has no history of drug abuse.
Kokain ist eine Droge.
Cocaine is a drug.
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
Tom starb an einer Überdosis Drogen.
Tom died of a drug overdose.
Tom died from a drug overdose.
Tom nimmt keine Drogen.
Tom doesn't do drugs.
Tom doesn't use drugs.
Gewinner nehmen keine Drogen.
Winners don't use drugs.
Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.
Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.
Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.
He's either crazy or on drugs.
Drogen zu nehmen ist schlimmer als Rauchen.
Taking drugs is worse than smoking.
Stand Tom unter Drogen?
Was Tom on drugs?
Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.
Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
Koffein ist eine Droge.
Caffeine is a drug.
Alkohol ist eine Droge.
Alcohol is a drug.
Ich habe noch nie Drogen genommen.
I've never taken drugs.
Was für Drogen geben sie dir denn?
What drugs are they giving you?
Koffein ist eine süchtig machende Droge.
Caffeine is an addictive drug.
In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.
They found drugs in his luggage.
Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.
Tom flushed the drugs down the toilet.
Sami misbrauchte Drogen.
Sami abused substances.
Sami abused drugs.
Sami steht unter Drogen.
Sami is on drugs.
Drogen sind gefährlich.
Drugs are dangerous.
Macht ist eine Droge, die freiwillig aufzugeben den wenigsten je gelingt.
Power is a drug; few ever succeed in giving it up voluntarily.
Power is a drug which few ever manage to relinquish.
Power is a drug which few ever manage to give up voluntarily.
Hast du schon einmal verbotene Drogen konsumiert?
Have you ever used illegal drugs?
Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.
Tom's life was totally ruined by drugs.
Toms Leben geriet aus den Fugen, nachdem er angefangen hatte, Drogen zu nehmen.
Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
Tom steht nicht unter Drogen.
Tom isn't on drugs.
Es reizt mich, Drogen zu probieren, aber ich weiß, ich sollte das nicht tun.
I am tempted to try drugs, but I know I shouldn't.
Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst.
Drugs cost money. Being weird is free.
Drogen sind schlecht.
Drugs are bad.
Drogen sind gut.
Drugs are good.
Jäger stand offensichtlich unter dem Einfluss irgendeiner starken Droge.
Hunter was obviously under the influence of some powerful drug.
Ich glaube, dass Tom keine Drogen nimmt.
I think that Tom doesn't do drugs.
Er ist endlich von den Drogen losgekommen.
He finally kicked his drug habit.
Er gab zu, Drogen zu nehmen.
He admitted that he used drugs.
Bist du auf Drogen?
Are you on dope?
Sie gab zu, Drogen zu nehmen.
She admitted she used drugs.
Synonyme
- Betäubungsmittel:
- narcotic
- Dope:
- dope
- Rauschgift:
- dope
- Rauschmittel:
- intoxicant
- Suchtmittel:
- addictive drug
Englische Beispielsätze
Tom is a drug addict.
He died of a drug overdose.
Heroin is a drug.
Tom had a drug problem.
Do you think Tom has a drug problem?
Tom became a drug addict.
Tom's bike was stolen by a drug addict.
The drug smuggler was arrested at the airport.
I didn't know Tom was a drug addict.
Tom has a drug problem.
Tom has a history of drug abuse.
Tom was a drug addict.
She said that her mother was a drug addict.
These social workers hand out free syringes to drug users.
This drug company raised the price of a tablet from $13.50 to $750 overnight.
This former child actor later became a drug addict.
You're a drug addict like me!
The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Untergeordnete Begriffe
- Alkohol:
- alcohol
- Crystal Meth:
- crystal meth
- Downer:
- downer
- Einstiegsdroge:
- gateway drug
- Heroin:
- heroin
- Koks:
- coke
- Marihuana:
- marijuana
- Upper:
- upper