Was heißt »Alkohol« auf Englisch?
Das Substantiv Alkohol lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- alcohol
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Haben Sie etwas ohne Alkohol?
Do you have anything non-alcoholic?
Er trinkt nie Alkohol.
He never drinks alcohol.
Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
This beer contains 5% alcohol.
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
Darf ich Alkohol trinken?
Can I drink alcohol?
May I drink alcohol?
Trink keinen Alkohol.
Don't drink any alcohol.
Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Ich mache mir nichts aus Alkohol.
I don't care for alcoholic drinks.
Nie wieder Alkohol!
Alcohol - never again!
Ich trinke keinen Alkohol.
I don't drink alcohol.
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.
Ihr solltet besser keinen Alkohol mehr trinken.
You had better not drink alcohol any more.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
Wenn man einen Alkohol oxydiert, bekommt man ein Aldehyd, aber was bekommt man, wenn man ein Aldehyd oxydiert?
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
Ich kann keinen Alkohol trinken.
I can't drink alcohol.
Wir haben viel Alkohol getrunken.
We drank a lot of alcohol.
Er trinkt zu viel Alkohol.
He drinks too much alcohol.
Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.
He always turns to drink to get away from his troubles.
Er schwur, dass er keinen Alkohol mehr trinken würde.
He swore that he would no longer drink.
Alkohol macht die Leber kaputt.
Alcohol damages the liver.
Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.
No alcohol is allowed on campus.
Er hat früher Alkohol getrunken.
He used to drink.
Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
I neither drink nor smoke.
Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.
One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day.
Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.
I'm not allowed to drink alcohol.
Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
Es gibt einen Platz in meiner Leber nur für dich, Alkohol.
I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Du stinkst nach Alkohol!
You reek of alcohol.
Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.
Alcohol is harmful to health.
Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.
The doctor tells me not to touch alcohol.
Wir müssen ihn daran hindern, noch mehr Alkohol zu trinken.
We have to stop him from drinking more alcohol.
In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.
Liquor is not sold at this store.
Tom ist vom Alkohol losgekommen.
Tom has given up alcohol.
Tom is off the booze.
Tom's off the booze.
Auch Alkohol ist in Deutschland günstig.
Alcohol is also cheap in Germany.
Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.
Don't mix energy drinks with alcohol.
Tom trinkt gar keinen Alkohol.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom stank nach Alkohol.
Tom reeked of alcohol.
Dieses Auto fährt mit Alkohol.
This car runs on alcohol.
Alkohol löst keine Probleme.
Alcohol doesn't solve any problems.
Der Alkohol zog mich in den Abgrund der Verzweiflung.
Alcohol took me to the brink of despair.
Tom trinkt nie Alkohol.
Tom never drinks alcohol.
Ich mache jede Wette, dass du nicht einen Monat die Finger vom Alkohol lassen kannst.
I bet you ten bucks that you can't stay off the grog for a month.
Tom trinkt Unmengen Alkohol.
Tom drinks copious amounts of alcohol.
Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
Trinkt ihr Alkohol?
Do you drink alcohol?
Sämtliche Schwierigkeiten, in die Tom je geraten ist, wurden vom Alkohol verursacht.
Any trouble Tom's ever gotten into was caused by alcohol.
Any trouble Tom has ever gotten into was caused by alcohol.
All the trouble Tom has ever got into was caused by alcohol.
Auf den Alkohol, den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!
To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems.
Nachdem Maria mit ihm Schluss gemacht hatte, suchte Tom im Alkohol Trost.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.
Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.
Hast du schon mal Alkohol getrunken?
Have you ever drunk alcohol before?
Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.
I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
Medication and alcohol often don't mix.
Äthanol ist ein Alkohol.
Ethanol is an alcohol.
Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.
Alkohol ist eine Droge.
Alcohol is a drug.
Alkohol ist die Antwort. Ich kann mich nicht an die Frage erinnern.
Alcohol is the answer. I can't remember the question.
Ein einziges Glas Alkohol erhöht das Krebsrisiko.
A single glass of alcohol increases the risk of cancer.
Maria trinkt auf Feiern nie Alkohol.
Mary never drinks alcohol at parties.
Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.
I don't like alcohol because it tastes bad.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.
Alcohol took over his life.
Leyla roch nach Alkohol.
Leyla smelt like alcohol.
Tom ist ein erschreckendes Beispiel dafür, wie Alkohol einen Menschen zerstören kann.
Tom is a frightening example of how alcohol can destroy a person.
Er trank früher keinen Alkohol.
He didn't use to drink alcohol.
Alkohol senkt die Hemmschwelle.
Alcohol lowers inhibitions.
Tom trinkt keinen Alkohol.
Tom does not drink alcohol.
Tom doesn't drink alcohol.
Ich mag Alkohol nicht.
I don't like drinking.
Alkohol schmeckt mir nicht.
I don't like the taste of alcohol.
Nach dem Tod seines Vaters verfiel Tom stark dem Alkohol.
After his father's death, Tom started drinking heavily.
Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.
No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.
Er stank nach Alkohol.
He reeked of liquor.
Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige stellt in diesem Staat keine Straftat dar.
Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.
Alkohol ist gefährlich.
Alcohol is dangerous.
Nach dem Tod seiner Frau verfiel Tom dem Alkohol.
Tom began drinking heavily after his wife died.
Er trinkt keinen Alkohol.
He doesn't drink alcohol.
Ich trinke Alkohol.
I drink alcohol.
Wie viel Alkohol ist zu viel?
How much alcohol is too much?
Tom ist noch nicht alt genug, um Alkohol zu trinken.
Tom isn't old enough to drink.
Ich hasse den Geruch von Alkohol.
I hate the smell of alcohol.
Ich habe keinen Alkohol gefunden.
I haven't found any booze.
I haven't found any alcohol.
Sein einziger Kumpel ist der Alkohol.
His only friend is alcohol.
The only buddy he has is alcohol.
Tom kann nicht aufhören, Alkohol zu trinken.
Tom cannot stop drinking alcohol.
Wir, die wir Affen sind, nehmen schon seit zehn Millionen Jahren Alkohol zu uns. Angefangen hat es mit dem Fressen auf den Boden gefallener vergorener Früchte.
We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.
Ich trinke fast nie Alkohol.
I almost never drink.
Ich habe noch nie Alkohol getrunken.
I've never drunk alcohol before.
Ist das Getränk mit Alkohol?
Does that drink have alcohol?
Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.
Tom has found the alcohol that I hid.
Tom wird immer weinerlich, wenn er Alkohol trinkt.
Tom always gets maudlin when he's on the booze.
Tom always gets maudlin when he drinks.
Der Alkohol hat seine Leber kaputtgemacht.
Alcohol destroyed his liver.
Alkohol schränkt das Urteilsvermögen ein.
Alcohol impairs your judgment.
Er trinkt nie Alkohol, außer zu besonderen Anlässen.
He never drinks except on special occasions.
Außer auf großen Veranstaltungen trinke ich nie Alkohol.
I never drink unless there's a big event of some kind.
Ich trinke keinen Alkohol mehr.
I don't drink any more.
Wie oft trinken Sie Alkohol?
How often do you drink alcohol?
Wann haben Sie das letzte Mal Alkohol getrunken?
When was the last time you drank alcohol?
Wie viel Alkohol trinken Sie normalerweise?
How much alcohol do you usually drink?
Tom ist noch zu jung, um Alkohol zu trinken.
Tom is still too young to drink.
Tom entfernte einen Teil des Alkohols aus der Flasche und füllte sie mit Wasser wieder auf.
Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water.
Alkohol wird manchmal als flüssiger Mut bezeichnet.
Alcohol is sometimes called liquid courage.
Trinkst du jeden Tag Alkohol?
Do you drink alcohol every day?
Synonyme
Englische Beispielsätze
The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.
Her breath reeks of alcohol.
Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.
Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
?Especially the alcohol-free types are currently very much sought after,” said Marc-Oliver Huhnholz, from the German Brewer-Association.
Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.
I could smell the alcohol on his breath.
The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
Tom is allergic to alcohol.
Methanol is also known as wood alcohol.
Tom often drove under the influence of alcohol when he was young, but was never caught by the police.
Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.
Methanol is also called wood alcohol.
He hates alcohol.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
They are addicted to alcohol.
Do you have drinks without alcohol?
During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription.
Worries don't drown in alcohol. They know how to swim.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Übergeordnete Begriffe
- chemische Verbindung:
- chemical compound
- Verbindung:
- connection
Untergeordnete Begriffe
- Benzylalkohol:
- benzyl alcohol
- Brennspiritus:
- denatured alcohol
- Butylalkohol:
- butyl alcohol
- Ethanol:
- ethanol
- Glykol:
- ethylene glycol
- Methanol:
- methanol
- Spiritus:
- spirit