Was heißt »Alkohol« auf Ungarisch?
Das Substantiv Alkohol lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- alkohol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er hatte Sorgen und verfiel dem Alkohol.
Gondjai az alkoholba kergették.
Trinken Sie Alkohol?
Iszik ön alkoholt?
Trink keinen Alkohol.
Ne igyál alkoholt.
Ich trinke keinen Alkohol.
Nem iszom alkoholt.
In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
Ebben a boltban alkoholt nem árulnak.
Ich darf keinen Alkohol trinken.
Nem szabad alkoholt innom.
Trinkst du Alkohol?
Iszol alkoholt?
Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
Az egyetem területén tilos az alkohol.
Sein Atem stinkt nach Alkohol.
Bűzlik a lehelete a piától.
Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
Nagybátyám az orvos tanácsa ellenére továbbra is fogyasztott alkoholt.
Du stinkst nach Alkohol!
Bűzlesz az alkoholtól!
Piaszagú vagy!
In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.
Ebben az üzletben nem árulnak alkoholt.
Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
Ne keverd az energiaitalt alkohollal!
Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.
Ne keverd az energiaitalokat alkohollal.
Alkohol löst keine Probleme.
Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.
Ich habe kein Problem mit Alkohol, nur ohne.
Nincs problémám az alkohollal, csak anélkül.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
A gyógyszer és az alkohol gyakran nem fér össze.
Nach Marias Tod ist Tom wieder dem Alkohol verfallen.
Mária halála után Tamás újra az alkoholhoz nyúlt.
Hast du schon Alkohol getrunken?
Ittál már alkoholt?
Äthanol ist ein Alkohol.
Az etanol egy alkoholfajta.
Ihr Atem stinkt nach Alkohol.
Bűzlik a lehelete az alkoholtól.
Tom raucht nicht und trinkt gar keinen Alkohol.
Tomi nem dohányzik, és egyáltalán nem iszik alkoholt.
Toms Tee enthält dreißig Prozent Alkohol.
Tamás teája harminc alkohol-százalékos.
Man sagt, er ist wohl über achtzig, aber ich meine dennoch, er ist höchstens fünfzig und scheint nur aufgrund von Alkohol älter zu sein.
Azt mondják róla, biztosan elmúlt már nyolcvan, de én mégis azt gondolom, maximum ötven, csak az alkohol miatt tűnik idősebbnek.
Alkohol ist die Antwort. Ich kann mich nicht an die Frage erinnern.
A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.
Ein einziges Glas Alkohol erhöht das Krebsrisiko.
Egyetlen pohár alkohol növeli a rák kialakulásának kockázatát.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.
Az alkohol átvette a hatalmat az élete fölött.
Leyla roch nach Alkohol.
Leyla bűzlött az alkoholtól.
Leylának alkoholszaga volt.
Leyla alkoholszagú volt.
Leyla alkoholszagot árasztott.
Tom ist ein erschreckendes Beispiel dafür, wie Alkohol einen Menschen zerstören kann.
Tom egy elrettentő példája annak, hogyan tesz tönkre az alkohol egy embert.
„Ich kann von mir sagen, dass ich gar keinen Alkohol trinke.“ – „Und was ist dann das da in deiner Hand?“ – „Das hier? Ah, Bier zählt nicht.“
Én elmondhatom magamról, hogy nem iszom egyáltalán alkoholt. - És mi az akkor a kezedben? - Ez? Á, a sör az nem számít.
Versteckt den Alkohol! Tom kommt heute mit seiner Frau vorbei.
Dugjatok el minden alkoholt! Tomi jön ma hozzánk a feleségével.
Tom hat seinen Kollegen stolz erzählt, wie viel Alkohol er am Wochenende getrunken hatte und wie besoffen er gewesen war.
Tomi büszkén mesélte a kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott hétvégén, és milyen seggrészeg volt.
Tom büszkén mesélte kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott a hétvégén, és milyen részeg lett.
Tom büszkén mesélte a kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott a hétvégén, és mennyire részeg volt.
Sami stank nach Alkohol.
Sami bűzlik a piától.
Sami bűzlik az alkoholtól.
Schon zwei Tage lang habe ich keinen Tropfen Alkohol getrunken.
Már két napja egy csepp alkoholt sem ittam.
Trinken Sie regelmäßig Alkohol?
Fogyaszt rendszeresen alkoholt?
Das kann man ohne Alkohol nicht ertragen.
Ezt nem lehet elviselni pia nélkül.
Der Alkohol machte ihm Mut.
Felbátorodott az italtól.
Ich habe keinen Alkohol gefunden.
Nem találtam alkoholt.
Sein einziger Kumpel ist der Alkohol.
Egyetlen társa az alkohol.
Ich trinke nie Alkohol, nur wenn ich es will.
Soha nem iszom alkoholt, csak ha én akarom.
Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.
Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.
Der Alkohol hat seine Leber kaputtgemacht.
Az alkohol tönkretette a máját.
Trinken Sie täglich Alkohol?
Napi szinten fogyaszt ön alkoholt?
Wann haben Sie das letzte Mal Alkohol getrunken?
Mikor fogyasztott utoljára alkoholt?
Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Tom egyre jobban az alkohol rabjává vált.
Mit Alkohol löst du deine Probleme nicht.
Az alkohollal nem oldod meg a gondjaidat.
Sie hat noch nie Alkohol probiert.
Még soha nem próbálta az alkoholt.
Der Alkohol war Tom wichtiger als seine Familie.
Az alkohol fontosabb volt Tomnak, mint a családja.
Wenn du ihm Geld gibst, kauft er davon Alkohol.
Ha pénzt adsz neki, alkoholt fog belőle venni.
Ha pénzt adsz neki, akkor alkoholt fog venni rajta.
Ich habe noch einen versteckten Alkohol.
Van még egy eldugott alkoholom.
Synonyme
- Stoff:
- anyag
Ungarische Beispielsätze
Az alkohol nem old meg semmit.
Übergeordnete Begriffe
- Getränk:
- ital