Was heißt »Spi­ri­tus« auf Englisch?

Das Substantiv »Spi­ri­tus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spirit
  • alcohol

Synonyme

Ätha­nol:
ethanol
Atem:
breath
Brannt­wein:
brandy
fine
firewater
spirits
Brenn­spi­ri­tus:
denatured alcohol
Etha­nol:
ethanol
Geist:
ghost
mind
Sprit:
gas
petrol

Englische Beispielsätze

  • I hate the smell of alcohol.

  • Have you ever drunk alcohol before?

  • As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.

  • A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

  • Tom cannot stop drinking alcohol.

  • I will speak in the anguish of my spirit.

  • His spirit still haunts the manor.

  • Mediums can tune in to the spirit world.

  • The medium allowed the spirit to take control of her body.

  • I don't like alcohol because it tastes bad.

  • I don't like the taste of alcohol.

  • I have always had the deepest respect for the spirit and good taste of the people who liked my plays.

  • A single glass of alcohol increases the risk of cancer.

  • The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

  • Blessed are the poor in spirit.

  • The spirit of a language is most clearly expressed in its untranslatable words.

  • It is the spirit that builds the body.

  • A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

  • In this flat lives an evil spirit.

  • To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason.

Untergeordnete Begriffe

Brenn­spi­ri­tus:
denatured alcohol

Spiritus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spiritus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spiritus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5886593, 5907000, 5509213, 5486332, 6035311, 6091464, 5420487, 5375753, 5375751, 5365038, 5365034, 6214868, 5199415, 6331965, 5165609, 6365790, 6370748, 6370954, 5083092 & 5055143. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR