Was heißt »Rausch­gift« auf Englisch?

Das Substantiv Rausch­gift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drug
  • dope

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.

German Shepherds are good at sniffing out drugs.

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Tom handelt mit Rauschgift.

Tom is dealing drugs.

Ich habe gehört, dass Tom, bevor er gefasst wurde, jahrelang Rauschgift in die Vereinigten Staaten geschmuggelt haben soll.

I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.

Heroin ist ein Rauschgift.

Heroin is a drug.

Tom versuchte, das Rauschgift in der Toilette runterzuspülen.

Tom tried to flush the drugs down the toilet.

Haben Sie Rauschgift im Fahrzeug?

Do you have any drugs in the vehicle?

Dieser Hund ist darauf abgerichtet, Rauschgift zu erschnüffeln.

This dog is trained to smell out drugs.

Synonyme

Rausch­mit­tel:
intoxicant
Stoff:
material
substance
Sucht­mit­tel:
addictive drug

Englische Beispielsätze

  • Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.

  • Tom is a drug addict.

  • We don't yet know the side effects of the drug.

  • He died of a drug overdose.

  • Cocaine is a drug.

  • Tom had a drug problem.

  • Do you think Tom has a drug problem?

  • Tom became a drug addict.

  • Tom's bike was stolen by a drug addict.

  • The drug smuggler was arrested at the airport.

  • I didn't know Tom was a drug addict.

  • The defendant has no history of drug abuse.

  • Alcohol is a drug.

  • Caffeine is a drug.

  • Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.

  • Tom has a drug problem.

  • Tom has a history of drug abuse.

  • Ecstasy is a stimulant type of drug.

  • It's like a drug.

  • Tom was a drug addict.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol:
alcohol
Ha­schisch:
hasheesh
hashish
He­ro­in:
heroin
Ko­ka­in:
cocaine
coke
snow
Opi­um:
opium

Rausch­gift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rauschgift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rauschgift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1767694, 1963947, 2411762, 2658812, 2730891, 5778818, 10127618, 11147765, 2982963, 2957000, 3093925, 2757622, 2730885, 2663545, 2663120, 2545215, 3553032, 2327068, 2314947, 2247194, 3825050, 3938868, 3938873, 1868292, 1853564, 1830820, 1829548 & 4494561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR