Was heißt »Sucht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.

Most smokers try not to think about the awful consequences of their addiction.

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.

Smoking is no habit but an addiction.

Sucht die Frau!

Look for the woman!

Sucht er gerade?

Is he looking?

Ich bin der Sucht verfallen.

I'm addicted.

Ein Mann sollte aus seiner Ehefrau auch eine Geliebte machen können. Die Sucht nach Abwechslung ist sicherlich ein Zeichen von Ohnmacht.

A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.

Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.

This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.

Sucht ihr uns?

Are you looking for us?

Sucht ihr etwas Spezielles?

Are you looking for anything in particular?

Sucht er nach etwas?

Is he looking for something?

Sucht sie nach etwas?

Is she looking for something?

Sucht Tom nach mir?

Is Tom looking for me?

Sucht ihr etwas Bestimmtes?

Are you looking for something specific?

Are you looking for something in particular?

Sucht acht Leute aus diesen Gruppen dort aus.

Chose eight people from those groups.

Sucht einen anderen.

Look for another.

Sucht Tom überhaupt aktiv Arbeit?

Is Tom actively looking for a job?

Sucht Sie jemand?

Is anybody looking for you?

Synonyme

Ab­hän­gig­keit:

dependence

dependency

Be­gier­de:

desire

longing

yearning

Be­ses­sen­heit:

possession

Las­ter:

vice

Ma­nie:

mania

Sucht­er­kran­kung:

addictive disorder

Englische Beispielsätze

• Tom's drug addiction wrecked his marriage.

• All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

• She developed a gambling addiction.

• Tom never managed to get rid of his cigarette addiction.

• I can't understand his obsession with sports.

• I can't understand his obsession with soccer.

• I can't understand his obsession with football.

• You are my obsession.

• Lucy's innocent crush turned into an obsession.

• Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

• Drug addiction is a cancer in modern society.

• There really is such a thing as Internet addiction.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­sucht:

alcohol addiction

alcohol dependence

alcoholism

Ar­beits­sucht:

workaholism

Dro­gen­sucht:

drug addiction

Ehr­sucht:

ambition

inordinate ambition

overambitiousness

Ei­fer­sucht:

jealousy

Fern­seh­sucht:

television addiction

television dependency

Fett­sucht:

adiposity

Fress­sucht:

gluttony

Gelb­sucht:

jaundice

Gel­tungs­sucht:

craving for recognition

Hab­sucht:

avarice

Kauf­sucht:

shopaholism

shopping addiction

Ma­ger­sucht:

anorexia nervosa

Mi­sel­sucht:

Hansen's disease

leprosy

Rach­sucht:

craving for revenge

desire for revenge

hunger for revenge

revengefulness

thirst for revenge

vengefulness

vindictiveness

Schwind­sucht:

consumption

Sehn­sucht:

craving

longing

yearning

Selbst­sucht:

selfishness

Streit­sucht:

contentiousness

Was­ser­sucht:

dropsy