Was heißt »Sucht« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sucht die Frau!

Cherchez la femme !

Ich verstand, dass meine Süchte nichts anderes sind als Schmerztöter, erschaffen um mein Bewusstsein von den wirklichen Problemen fern zu halten.

Je comprends que mes dépendances ne sont rien d'autre que des analgésiques, destinés à tenir ma conscience au loin des problèmes réels.

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Si vous faites partie de ceux qui essaient de se débarrasser de leur addiction, s'engager dans la campagne est un bon choix.

Ich bin der Sucht verfallen.

Je suis accro.

Sucht ihr uns?

Nous cherchez-vous ?

Sucht nicht nach uns!

Ne nous cherchez pas !

Sucht die Katze!

Trouvez le chat.

Sucht ihr eure Eltern?

Cherchez-vous vos parents?

Synonyme

Be­gier­de:

concupiscence

désir

soif

Be­ses­sen­heit:

possession

Las­ter:

vice

Ma­nie:

manie

Französische Beispielsätze

• La dépendance au tabac est due à la nicotine.

• Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

Untergeordnete Begriffe

Dro­gen­sucht:

toxicomanie

Ehr­sucht:

ambition

avidité

Ei­fer­sucht:

jalousie

Gelb­sucht:

jaunisse

Kauf­sucht:

fièvre des achats

Ma­ger­sucht:

anorexie mentale

Mi­sel­sucht:

lèpre

Sehn­sucht:

languissement

nostalgie

Ver­schwen­dungs­sucht:

prodigalité

Was­ser­sucht:

hydropisie