Was heißt »Eifersucht« auf Französisch?
Das Substantiv »Eifersucht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- jalousie
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Ehemann, der Grund zur Eifersucht gibt, ist der Eifersucht nicht würdig.
Un époux qui nourrit la jalousie est indigne d'elle.
Keine Liebe ohne Eifersucht.
Il n'y a point d'amours sans jalousie.
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
La jalousie est une passion qui poursuit avec ardeur l'œuvre de la souffrance.
Seine rasende Eifersucht trieb sie in den Wahnsinn.
Sa furieuse jalousie la poussa à la folie.
Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.
L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.
Eifersucht ist für mich die unedelste menschliche Empfindung, die es gibt.
La jalousie est pour moi le sentiment humain le plus ignoble qui soit.
Synonyme
- Neid:
- envie
Französische Beispielsätze
Il ressent de la haine et de la jalousie envers Marie et Tom.
La fille de la jalousie est la calomnie.
Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.
La jalousie est ennemie de l'amitié.
Übergeordnete Begriffe
- Emotion:
- émotion