Was heißt »Neid« auf Französisch?

Das Substantiv »Neid« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Neid ist ein Feind der Freundschaft.: La jalousie est ennemie de l'amitié.
Die Nachbarin starb fast vor Neid.: La voisine creva presque d'envie.
Aus seinen Worten spricht der Neid.: L'envie transparaissait dans ses paroles.
Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.: Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.
Als er meinen Erfolg sah, wurde er blass vor Neid.: En voyant mon succès, il pâlit d'envie.
Glück und Reichtum ziehen Neid an.: Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.: La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.
Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.: La fille de l'envie est la diffamation.; La fille de la jalousie est la calomnie.
Neid bringt Leid.: L'envieux est malheureux.
Tom hat das aus purem Neid gesagt.: Tom a dit ça par pure envie.
Er verspürt Hass und Neid auf Maria und Tom.: Il ressent de la haine et de la jalousie envers Marie et Tom.

On dirait que vous avez envie dire quelque chose.
Il a soif, il a envie de boire.
Ils avaient envie d'aller au cinéma.
Ils auraient envie d'aller au cinéma.
Nous avons envie de vous revoir.
Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.
« Tu ne viens pas à la soirée de Tom ? » « Franchement, je n'ai pas envie d'y aller. ?
Comme ce n'est pas une zone très sure, j'ai envie de rentrer avant qu'il soit tard.
J'y vais parce que j'en ai envie.
As-tu envie d'aller en Allemagne avec moi ?
Tu n'aurais pas envie de rester à la maison.
Je n'ai pas envie de dormir.
Tom n'avait pas une grosse envie de manger.
J'ai envie de visiter toutes les anciennes colonies françaises.
Tu as envie de quoi ?
Tu as envie d’aller manger quelque chose ?
N'auriez-vous pas envie de m'offrir un gros bouquet de fleurs ?
Tom a envie que les enfants l'entendent.
J’ai pas envie.
En réalité, Tom n'avait pas envie.