Was heißt »Ei­fer­sucht« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ei­fer­sucht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 傍焼き

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

Ich begann aus Eifersucht, ihm feindlich gesinnt zu sein.

僕は、嫉妬心から、彼を敵視し始めていた。

Liebe geht mit Eifersucht einher.

愛に嫉妬はつきもの。

Synonyme

Neid:
妬み

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
情動
感動
感情
Ge­fühl:
感じ
感情
気持ち

Eifersucht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eifersucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eifersucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372776, 755615 & 1615333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR