Was heißt »Sucht« auf Spanisch?

Das Substantiv Sucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adicción

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sucht die Frau!

¡Busca a la mujer!

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción.

Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.

La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días.

Synonyme

Ab­hän­gig­keit:
dependencia
Be­gier­de:
avidez
Las­ter:
vicio
Ma­nie:
manía

Spanische Beispielsätze

  • El tabaco crea adicción.

  • Gracias a tu ayuda, al fin pude superar mi adicción a las apuestas.

  • La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

Untergeordnete Begriffe

Dro­gen­sucht:
drogadicción
toxicomanía
Ehr­sucht:
ambición
Fress­sucht:
glotonería
Gelb­sucht:
ictericia
Hab­sucht:
angurria
codicia
Kauf­sucht:
compra compulsiva
Ma­ger­sucht:
anorexia nerviosa
Sehn­sucht:
anhelo
añoranza
ansia
nostalgia
Selbst­sucht:
egoísmo
Was­ser­sucht:
hidropesía

Sucht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1104839, 1255285, 1555367, 8281712, 2994199 & 1295152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR