Was heißt »Ab­hän­gig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ab­hän­gig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dependencia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.

Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!

Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.

Tenemos que ayudar a los que tratan de luchar contra una dependencia.

Synonyme

In­ter­de­pen­denz:
interdependencia
Las­ter:
vicio
Sucht:
adicción

Antonyme

Spanische Beispielsätze

Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.

Übergeordnete Begriffe

Be­zie­hung:
relación

Abhängigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abhängigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abhängigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2003911, 2708924, 3044955 & 1765215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR