Was heißt »Gras« auf Ungarisch?
Das Substantiv Gras lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fű
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Jungen sitzen nicht auf Bänken im Garten, sondern liegen auf dem weichen Gras.
A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.
Auf dem Mond wächst kein Gras.
A Holdon nem nő fű.
Als Hyōjū verschwunden war, sprang Gon aus dem Gras hervor und lief zu dem Fischkorb. Er hatte Lust auf einen kleinen Streich bekommen.
Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
A szomszéd fűje mindig zöldebb.
Tom legte sich ins Gras, um die Grillen zirpen und die Vögel zwitschern zu hören.
Tomi elfeküdt a fűben, hogy hallgassa a tücsköket ciripelni és a madarakat csiripelni.
Die Schafe fressen Gras.
A birkák füvet legelnek.
Die Pferde fressen Gras.
Füvet legelnek a lovak.
Auf trockenem Erdreich wächst nicht einmal Gras.
A szárazon még a fű sem nő.
Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.
Tomi és Mari kimerülten terültek el a fűben.
Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.
Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.
Er lag im Gras und schaute der Frau, die im Bach die Wäsche wusch, zu.
Heverészett a fűben, és a patakban mosó asszonyt bámulta.
Sie legte sich auf das Gras.
Elfeküdt a fűben.
Man konnte auf dem Gras den Schatten des Hubschraubers sehen.
A helikopter árnyékát lehetett a szavanna füvén látni.
Mit ihren namengebenden langen Schnäbeln graben die Langschnabelsittiche nach den Wurzeln von Gräsern.
A hosszú csőrükkel, ahogy a nevük is mutatja, a hosszúcsőrű papagájok kiássák a fű gyökereit.
Am Straßenrand lag ein toter Fuchs im Gras.
Rókatetem van az út melletti fűben.
Kühe ernähren sich von Gras.
A tehenek fűvel táplálkoznak.
Kühe leben von Gras.
A tehenek füvön élnek.
„Was ist mit Tom los?“ – „Warum?“ – „Er springt wie ein Frosch im Gras herum. Jetzt hat er sich auf den Rücken gelegt und trompetet.“ – „Ah, das ist normal bei ihm.“
Mi baja Tomnak? – Miért? – A füvön ugrál, mint egy béka. Most a hátára feküdt és trombitál. – Ó, ez nála normális.
Er setzte sich ins Gras.
Leült a fűbe.
Die Rinderherde bewegte sich langsam durch das üppige grüne Gras.
A szarvasmarhacsorda lassan változtatta helyét a buja, zöld legelőn.
Hast du je Gras geraucht?
Füveztél már?
Szívtál már füvet?
„Tom ist ein sehr fröhlicher Mensch.“ – „Bei dem vielen Gras, das er raucht, wundere ich mich gar nicht darüber.“
Tom nagyon vígkedélyű ember. – Annyi fűtől, amennyit elszív, nem is csodálkozom rajta.
Meiner Mutter gefällt nicht, dass ich trinke und Gras rauche.
Anyámnak nem tetszik, hogy iszom és füvezem.
Wir haben zusammen Gras geraucht.
Elszívtunk egy dzsangát együtt.
Együtt füveztünk.
Es ist Mittag und das Gras immer noch nass.
Dél van és még vizes a fű.
Die Blumen sehen bunter aus und das Gras grüner.
A virágok tarkábbnak tűnnek, a fű zöldebbnek.
Gras ist grün.
A fű zöld.
Warum ist Gras grün?
Miért zöld a fű?
Ich setzte mich auf eine Bank, während mein Schatten sich ins Gras setzte.
Leültem egy padra, míg az árnyékom a fűbe telepedett.
Wie sonderbar: der Himmel ist dunkelblau und das Gras hellgrün.
De érdekes: az ég sötétkék a fű meg világoszöld.
Sie legte sich ins Gras und schlief ein.
Elfeküdt a fűben és elaludt.
Synonyme
- Marihuana:
- marihuána
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Seegras:
- hínár