Was heißt »Kraut« auf Englisch?

Das Substantiv Kraut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • herb

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich gehe darin auf, Kräuter zu züchten, und Ihre Webseiten sind mir eine große Hilfe.

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

Sie sammelt heilende Kräuter.

She gathers healing herbs.

She is gathering healing herbs.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

There's no cure for death.

There is no cure for death.

Vor dem Backofen wachsen keine Kräuter.

No herbs grow in front of the oven.

Die Kräuter, die für Spekulatius verwendet werden, sind Zimt, Muskatnuss, Gewürznelke, Ingwer und weißer Pfeffer.

The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.

Zur Vollendung des Geschmacks frische Kräuter hinzufügen.

For the finishing touch, add fresh herbs.

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

Manchmal trockne ich meine Kräuter draußen, manchmal im warmen Ofen.

Sometimes I dry my herbs outdoors. At other times I dry them in a warm oven.

Synonyme

Deut­scher:
German
Dope:
dope
Dro­ge:
drug
Gan­ja:
ganja
Ger­ma­ne:
Teuton
Teutons
Gras:
grass
herbage
Grün:
green
Grü­ne:
in the country
into the country
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Laub:
foliage
leaves
spades
Sau­er­kraut:
pickled cabbage
sauerkraut
Schieß­pul­ver:
gunpowder
powder
Si­rup:
syrup
Ta­bak:
tobacco
Teu­to­ne:
German
Kraut
Prussian swine
Teuton
Weed:
weed

Antonyme

Baum:
boom
tree
Ge­mü­se:
vegetable
vegetables
Stau­de:
perennial plant
Strauch:
brushwood
bush
shrub
Un­kraut:
weed
Zier­pflan­ze:
ornamental plant

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:
vegetable
vegetables
Pflan­ze:
plant

Untergeordnete Begriffe

Pfen­nig­kraut:
creeping Jenny
moneywort
Rot­kraut:
red cabbage
Sau­er­kraut:
pickled cabbage
sauerkraut
Schar­bocks­kraut:
lesser celandine
Schöll­kraut:
greater celandine
Un­kraut:
weed
Weiß­kraut:
cabbage
Wir­sing:
Savoy cabbage
Zinn­kraut:
common horsetail
field horsetail

Kraut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kraut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kraut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 606327, 1411461, 1918919, 3299642, 6451656, 6631253, 9237083 & 10263681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR