Was heißt »Baum« auf Englisch?
Das Substantiv Baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tree
- boom
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist vom Baum heruntergefallen.
He fell from the tree.
Die Bäume sind grün.
The trees are green.
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
A bear can climb a tree.
Sie saß unter einem Baum.
She was sitting under a tree.
Kinder klettern gern auf Bäume.
Children like climbing trees.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
A ripe apple dropped from the tree.
Das ist ein sehr großer Baum.
This is a very tall tree.
Dieser Wein rankt sich um die Bäume.
This vine winds around trees.
Er band den Hund an einem Baum an.
He tied the dog to a tree.
Du siehst diesen Baum an.
You look at that tree.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
Ein Vogel flog in den Baum.
A bird flew into the tree.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
An old man was at rest under the tree.
Sie kletterten den Baum herunter.
They climbed down the tree.
An den Früchten erkennt man den Baum.
A tree is known by its fruit.
Gibt es viele Bäume im Park?
Are there many trees in the park?
Vögel fliegen über den Bäumen.
Birds are flying above the trees.
Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
He climbed the tree without difficulty.
Über dem Baum fliegt ein Drachen.
There is a kite flying above the tree.
Der Teich war von Bäumen umgeben.
The pond was encircled with trees.
Der Baum hat einen Umfang von 4 Fuß.
The tree is four feet around.
Dieser Baum hat einen Umfang von 3 Metern.
This tree measures three meters around.
Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.
A fallen tree blocked the path.
Die Vögel sangen in den Bäumen.
Birds were singing among the trees.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Birds make their nests in trees.
Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
There were few, if any, trees.
Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
Squirrels are nimble in climbing trees.
Viele Bäume sind gefällt worden.
Many trees have been felled.
Many trees have been cut down.
Der Baum fiel im Taifun um.
The tree fell over in the typhoon.
Der Baum ist von alleine umgefallen.
The tree fell down by itself.
Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
I had the gardener plant some trees.
Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.
The trees are planted three meters apart.
Wer hat den Baum gepflanzt?
Who planted the tree?
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Spring is the time to plant trees.
Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
He was tied to the tree with a rope.
Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.
A tree is known by its fruits.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
All the leaves on the tree turned yellow.
All of the tree's leaves turned yellow.
Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
They chopped down all the withered trees.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
He can't see the forest for the trees.
He can't see the wood for the trees.
He doesn't see the forest for the trees.
Das Auto fuhr gegen einen Baum.
The car ran into a tree.
The car hit a tree.
Das Auto krachte gegen einen Baum.
The car banged itself against a tree.
Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
Money doesn't grow on trees, you know.
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
My tree had a few blossoms but no fruit.
Er kletterte vom Baum herunter.
He climbed down from the tree.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
He cut off a branch from the tree.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
An old man was resting in the shade of the tree.
Die Bäume haben begonnen zu knospen.
The trees are beginning to bud.
The trees have begun to bud.
Die Bäume knospen.
The trees are in bud.
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
The tree was felled with one heavy blow of his axe.
Ein Vogel singt auf dem Baum.
A bird is singing in the tree.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.
Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
I don't remember the last time I climbed a tree.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
The boy next door fell head first from a tree.
Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?
Are you going to cut down all the trees here?
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
This is the tallest tree I have ever seen.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Branches are to trees what limbs are to us.
Ken kletterte vom Baum herab.
Ken climbed down from the tree.
Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Der Wind küsste sanft die Bäume.
The wind gently kissed the trees.
Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.
The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
You can't see the forest for the trees.
You can't see the wood for the trees.
Der Wald ist voller Bäume.
The forest is full of trees.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.
These trees were planted by them.
Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.
The tree was so tall that it towered over the garden wall.
Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.
He climbed up the tree like a monkey.
In den Bäumen singen die Vögel.
Birds are singing in the trees.
Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.
The kitten couldn't get down from the tree.
Das Haus ist von Bäumen umgeben.
The house stands among trees.
The house is surrounded by trees.
Die Bäume verloren schon das Laub.
The trees were already losing their leaves.
Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
I tied my dog to a tree in the garden.
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.
Während der langen Dürre sind viele Bäume eingegangen.
Many trees died during the long drought.
Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen.
The tree was heavy with fruit.
Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.
It is the tallest tree that I ever saw.
Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.
This tree is too young to bear fruit.
Es war kühl im Schatten der Bäume.
It was cool in the shade of the trees.
Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
These are the trees on whose leaves silkworms live.
Silkworms live on the leaves of those trees.
Silkworms live on the leaves of these trees.
Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.
It is pleasant to sleep under the tree.
Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.
The bicycle under the tree is mine.
Die Katze kletterte auf den Baum.
The cat climbed up the tree.
Er fällt Bäume auf dem Berg.
He fells trees on the mountain.
Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.
Many a tree was blown down by the typhoon.
Sie banden den Dieb an einen Baum.
They bound the thief to a tree.
Der Baum ist höher als das Dach.
The tree stands higher than the roof.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
None of the old trees survived the fire.
Es war nicht ein Baum zu sehen.
There was not a tree in sight.
Er lag schlafend unter dem Baum.
He was sleeping under the tree.
Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.
I've never seen that kind of tree before.
Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Der Schatz ist noch im Wald unter einem Baum vergraben.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.
In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.
Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
About a dozen trees had soon been planted.
Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.
The road was blocked by a fallen tree.
Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
The child was hiding behind a big tree.
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Because of these trees, he can't see the forest.
Synonyme
- Kladogramm:
- cladogram
- Klassifikation:
- classification
- Taxonomie:
- taxonomy
Englische Beispielsätze
The kite got caught in the tree.
It was nothing but the shadow of a tall tree.
The tree was blown down.
The tree cast a long shadow.
The tree cast a shadow across the road.
The tree has too many twigs and branches.
The tree is abundant in fruit.
The tree was ready to fall down.
The tree thrusts its branches far and wide.
The tree was clearly defined against the sky.
The tree is in bud.
The tree stands even with the roof.
The tree is about as high as the roof.
The tree grows very quickly.
The tree grew very tall.
The tree throws a shadow on the grass.
The tree is green all year round.
The leaves of the tree turned yellow.
I cut a branch from the tree.
Can you climb the tree?
Übergeordnete Begriffe
- Gewächs:
- plant
- Hierarchie:
- hierarchy
- Struktur:
- structure
Untergeordnete Begriffe
- Affenbrotbaum:
- baobab
- Anwendungsbaum:
- activity tree
- Aprikosenbaum:
- apricot
- Birnbaum:
- pear tree
- Bonsai:
- bonsai
- Buche:
- beech
- Buchsbaum:
- boxwood
- Chinarindenbaum:
- cinchona
- Christbaum:
- Christmas tree
- Eiche:
- oak
- Esche:
- ash
- Feigenbaum:
- fig tree
- Fichte:
- spruce
- Granatapfelbaum:
- pomegranate tree
- Holunderbaum:
- elder tree (L=e)
- Kabelbaum:
- cable harness
- Kastanienbaum:
- chestnut tree
- Kirschbaum:
- cherry tree
- Laubbaum:
- broad-leaved
- Maibaum:
- maypole
- Mandelbaum:
- almond tree
- Nussbaum:
- walnut
- Obstbaum:
- fruit tree
- Pinie:
- stone pine
- Pistazie:
- pistachio
- Stammbaum:
- genealogical tree
- Strukturbaum:
- tree diagram
- Tanne:
- fir
- Tannenbaum:
- fir
- Teakbaum:
- teak
- Vogelbeere:
- rowan berry
- Walnussbaum:
- walnut tree
- Weihnachtsbaum:
- Christmas tree
- Zimtbaum:
- cinnamon
- Zitronenbaum:
- lemon tree