Was heißt »Schlag­baum« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlag­baum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barrier
  • tollgate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.

Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Some birds can break the sound barrier.

  • They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

  • Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

  • The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.

  • The car hit the crash barrier.

  • The car collided with the crash barrier.

  • Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.

  • When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.

  • The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

Übergeordnete Begriffe

Ab­sper­rung:
blockade
cutoff
shutoff

Schlagbaum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlagbaum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5159072, 1334452, 328526, 8575765, 10059481, 11042061, 11042062, 11132271, 11157165 & 11200244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR