Was heißt »Baum« auf Spanisch?
Das Substantiv Baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- árbol (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist vom Baum heruntergefallen.
Se ha caído del árbol.
Die Bäume sind grün.
Los árboles son verdes.
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Un oso puede subirse a un árbol.
Sie saß unter einem Baum.
Ella estaba sentada bajo un árbol.
Kinder klettern gern auf Bäume.
A los niños les gusta trepar a los árboles.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
Una manzana madura cayó del árbol.
Das ist ein sehr großer Baum.
Este es un árbol muy alto.
Das Laub des Baumes wurde gelb.
Las hojas del árbol se volvieron amarillas.
Der Apfel ist vom Baum gefallen.
La manzana cayó del árbol.
Er band den Hund an einem Baum an.
El ató al perro a un árbol.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.
Ein Vogel flog in den Baum.
Un pájaro voló hacia el árbol.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Un anciano descansaba bajo el árbol.
An den Früchten erkennt man den Baum.
Por su fruto se conoce al árbol.
Gibt es viele Bäume im Park?
¿Hay muchos árboles en el parque?
Der Teich war von Bäumen umgeben.
El estanque estaba rodeado de árboles.
Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.
Un árbol caído bloqueaba el paso.
Die Vögel sangen in den Bäumen.
Los pájaros cantaban en los árboles.
Affen klettern auf Bäume.
Los monos se suben a los árboles.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
Der Baum fiel im Taifun um.
El tifón tumbó el árbol.
Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
Él estaba atado con una cuerda al tronco.
Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.
Los gatos pueden treparse al los árboles pero los perros no.
Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.
Se reconoce a un árbol por sus frutos.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
Han talado todos los árboles muertos.
Zwischen den Bäumen kann man ein Haus sehen.
Se puede ver una casa entre los árboles.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Los árboles no dejan ver el bosque.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Los árboles fueron plantados por ellos.
Er kletterte vom Baum herunter.
Él se bajó del árbol.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Él cortó una rama del árbol.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
Las hojas de los árboles se ponen marrones en otoño.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.
Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.
No te diste cuenta sino hasta que derribaste el último árbol, y atrapaste el último pez, que el dinero no se puede comer.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.
Schöne Vögel fliegen über Bäumen.
Bellas aves vuelan por sobre los árboles.
Der Wald ist voller Bäume.
El bosque está lleno de árboles.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.
Ellos plantaron estos árboles.
Das Haus ist von Bäumen umgeben.
La casa se encuentra en medio de árboles.
Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.
Nos vimos bajo un solitario árbol.
Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
Até a mi perro a un árbol del jardín.
Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.
Es el árbol más grande que he visto.
Es sah den Wald nicht wegen der vielen Bäume.
No vio el bosque por los muchos árboles.
Es war kühl im Schatten der Bäume.
Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.
Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.
Es placentero dormir bajo el árbol.
Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.
La bicicleta debajo del árbol me pertenece.
La bicicleta bajo el árbol es mía.
Die Katze kletterte auf den Baum.
El gato se subió al árbol.
Er fällt Bäume auf dem Berg.
Él corta árboles en la montaña.
Es war nicht ein Baum zu sehen.
No había ni un árbol a la vista.
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.
Veo una chica parada debajo de este árbol.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Sentémonos a la sombra de ese árbol.
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.
Die Vögel singen in den Bäumen.
Los pájaros están cantando en los árboles.
Der Weg ist mit umgefallenen Bäumen versperrt.
El camino está bloqueado por árboles derribados.
Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.
Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.
El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado.
Sie banden den Dieb an einem Baum an.
Ataron al ladrón a un árbol.
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
La joven debajo del árbol se ve triste.
Ich bin weit weg vom Baum.
Estoy lejos del árbol.
Äpfel wachsen auf Bäumen.
Las manzanas crecen en los árboles.
Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
La tormenta tumbó un árbol.
Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.
Él también quería saber más sobre los árboles.
Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft.
Con estos árboles no se ve el paisaje.
Vor dem Haus steht ein Baum.
Frente a la casa hay un árbol.
Welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen.
El árbol que no da frutos se tala.
Der Baum hörte auf zu wachsen.
El árbol paró de crecer.
Das ist ein Baum.
Eso es un árbol.
Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
Su casa está rodeada de árboles.
Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.
Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles.
Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz.
Se sentaron a la sombra de un árbol.
Die Frauen, welche Äpfel von den Bäumen pflückten, sangen lustige Volkslieder, während sie bienenfleißig ihrer Arbeit nachgingen.
Las mujeres que recogían manzanas de los árboles cantaban alegres canciones populares mientras trabajaban como abejas.
Mein Vater und meine Mutter saßen unter einem Baum.
Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.
Tom stieg vom Baum herunter.
Tom se bajó del árbol.
Er hat einen Baum im Garten gefällt.
Ha talado un árbol en el jardín.
Viele Bäume sind umgefallen.
Se cayeron muchos árboles.
Ein heftiger Wind schüttelte die Bäume.
Un viento violento sacudía los árboles.
Wenn nur die Bäume reden wollten, statt ewig nur rauschen!
¡Si tan solo los árboles pudieran hablar, y no solo susurrar todo el tiempo!
Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.
Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.
Los mangos son grandes y jugosas frutas amarillas que crecen en árboles.
Wie alt ist dieser Baum?
¿Cuántos años tiene este árbol?
Dieser Baum ist mehr als einhundert Jahre alt.
Este árbol tiene más de cien años.
Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war.
Oliver estrelló el coche de Tom y Mary contra un árbol porque sus amigos lo distrajeron.
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
El canadiense taló el árbol con un hacha.
Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
Veo a un hombre entre los árboles.
Ich sehe ein Haus zwischen den Bäumen.
Veo una casa entre los árboles.
Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino.
Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!
Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
El conductor borracho dañó un árbol.
Geld wächst nicht auf Bäumen.
El dinero no crece en los árboles.
Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt worden war.
Oliver chocó el auto de sus padres contra un árbol porque estaba distraído con sus amigos.
Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.
No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca.
Tom schneidet die Bäume zurück.
Tom está podando los árboles.
Manche Äpfel faulten am Baum.
Algunas manzanas se pudrieron en el árbol.
Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.
Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.
Synonyme
- Klassifikation:
- clasificación
- Taxonomie:
- taxonomía
Spanische Beispielsätze
Pongamos el árbol de Navidad acá.
La manzana no cae lejos del árbol.
Mi casa está al lado de un árbol alto.
Tom se sentó bajo un árbol.
Tom cogió una manzana del árbol.
Ese es un árbol limonero.
Este árbol ya dio buenos frutos.
Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo.
Tom saltó del árbol.
El campesino cavó un hoyo para plantar un árbol.
Ellos ataron al ladrón al árbol.
Tom taló un árbol en su patio.
Un árbol viejo da sombra.
Nos refugiamos debajo de un árbol.
Este es más alto que cualquier otro árbol.
Este es un árbol limonero.
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
¿Has plantado un árbol alguna vez?
¿Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo?
Tengo que derribar este árbol.
Übergeordnete Begriffe
- Gehölz:
- bosquecillo
- Hierarchie:
- jerarquía
- Struktur:
- estructura
- Wald:
- bosque
Untergeordnete Begriffe
- Affenbrotbaum:
- baobab
- Apfelbaum:
- manzano
- Apfelsinenbaum:
- naranjo
- Birnbaum:
- peral
- Blauglockenbaum:
- paulonia
- Bonsai:
- bonsái
- Buche:
- haya
- Buchsbaum:
- boj
- Chinarindenbaum:
- quino
- Christbaum:
- árbol de Navidad
- Eiche:
- roble
- Einbaum:
- cayuco
- Esche:
- fresno
- Feigenbaum:
- higuera
- Fichte:
- abeto rojo
- Granatapfelbaum:
- granado
- Kastanienbaum:
- castaño
- Kiefer:
- pino
- Kirschbaum:
- cerezo
- Laubbaum:
- planifolio
- Linde:
- tilo
- Nadelbaum:
- conífera
- Nussbaum:
- nogal
- Obstbaum:
- árbol frutal
- Pinie:
- pino piñonero
- Purzelbaum:
- voltereta
- Tanne:
- abeto
- Tannenbaum:
- abeto
- Weihnachtsbaum:
- árbol de Navidad