Was heißt »Wald« auf Spanisch?
Das Substantiv Wald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bosque
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er lebt alleine im Wald.
Vive solo en el bosque.
Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
Buscamos en el bosque al niño perdido.
Er ging durch den Wald.
Caminó por el bosque.
Die Vögel sangen in den Wäldern.
Los pájaros cantaban en los bosques.
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
En el bosque vivía una vieja pareja.
Wir sind im Wald spazieren gegangen.
Nos dimos un paseo por el bosque.
Ich höre einen Hund im Wald bellen.
Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Los árboles no dejan ver el bosque.
Ich habe mich im Wald verlaufen.
Perdí mi camino en el bosque.
Me he perdido en el bosque.
Me perdí en el bosque.
Der Wald ist voller Bäume.
El bosque está lleno de árboles.
Ich verlief mich im Wald.
Perdí el camino en el bosque.
Der Fluss windet sich durch den Wald.
El río fluye a través del bosque.
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
La niña fue al bosque a juntar hongos.
Es sah den Wald nicht wegen der vielen Bäume.
No vio el bosque por los muchos árboles.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
Der Wald ist sehr dicht.
El bosque es muy espeso.
An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.
Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
Él perdió el sentido de la orientación en el oscuro bosque.
Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
En el bosque hay muchas plantas diferentes.
Warum hast du dich im Wald verlaufen?
¿Por qué te perdiste en el bosque?
Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
No vimos muchos ciervos en el bosque.
Im Wald herrschte Stille.
En el bosque reinaba el silencio.
Er lebt allein im Wald.
Él vive solo en el bosque.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.
Tomó un atajo a través del bosque.
Er lebt ganz allein im Wald.
Él vive en el bosque solo.
Er durchquerte den Wald.
Él pasó por el bosque.
Im Wald leben wilde Tiere.
En el bosque viven animales salvajes.
Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.
Se cree que existen fantasmas en este bosque.
Wir sind im Wald.
Estamos en el bosque.
Die Wölfe streifen durch den Wald.
Los lobos deambulan por el bosque.
Er hat sich im Wald verirrt.
Se perdió en el bosque.
Él se perdió en el bosque.
Ein Schneehase sitzt im Wald und weint.
Una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
Er wohnte allein im Wald.
Él vivía solo en el bosque.
Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.
Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.
Einmal wollte die Ziege in den Wald gehen um Nahrung zu holen. Sie rief all sieben Zicklein zu sich und warnte sie vor dem bösen Wolf.
Un día, la cabra quería ir al bosque para traer comida. Llamó a los siete chivos y les advirtió sobre el lobo malo.
Ich war buchstäblich nicht in der Lage, ein Wort hervorzubringen, und, da auch er kein Wort sprach, verbrachten wir den ganzen Tag damit, schweigend durch den Wald zu wandern.
Yo literalmente no era capaz de articular una palabra, y ya que él tampoco dijo una palabra pasamos todo el día caminando en silencio por el bosque.
An einem heißen Tag mag ich im Wald spazieren zu gehen.
En los días calurosos me gusta pasear en el bosque.
Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
Le pedimos que no arroje su basura en el bosque.
Im Wald wimmelt es von Affen.
El bosque está lleno de monos.
Die Vöglein schweigen im Walde.
Los pajaritos guardan silencio en el bosque.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
En la sombra del bosque, el termómetro solo indicaba veinticuatro grados Celcius, pero en el campo, donde no había nada que nos protegiera del sol, reinaba un calor insoportable.
Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.
Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.
La iglesia está rodeada por bosques y lagos.
Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald parke.
Es la primera vez que estaciono mi auto en el bosque.
Der Wald brennt.
El bosque se está quemando.
Die Vögel sangen im Wald.
Los pájaros cantaban en el bosque.
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
Wir verirrten uns im Wald.
Nos perdimos en el bosque.
In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten: Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.
En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles: robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc.
Tom hat sich im Wald verirrt.
Tom se perdió en el bosque.
Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.
El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.
Sie kamen in den Wald, in dem sie einst den Fuchs getroffen hatten.
Ellos entraron al bosque donde una vez se encontraron con el zorro.
Tom arbeitet nicht hier im Sägewerk, sondern in dem Wald dort hinten als Holzfäller.
Tom no trabaja aquí en el aserradero, sino en el bosque como leñador.
Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.
El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.
Es war dunkel im Wald.
Estaba oscuro en el bosque.
Ein Geräusch ähnlich dem von brausendem Wasser kam aus der Höhe: das Geräusch des Windes in den Wäldern.
Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.
Me gusta pasear por el bosque.
Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.
Un tercio del territorio de Suiza está cubierto de bosques.
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Una vez se encontró con un lobo en el bosque.
Abends werden wir im Wald Ski fahren, nicht wahr?
Por la noche esquiaremos en el bosque, ¿no es cierto?
In einem früheren Leben war ich ein Wald.
En una vida pasada yo fui un bosque.
Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald.
La vieja recolectaba leña en el bosque.
Der Wald stand tagelang in Flammen.
El bosque ardió durante días.
Tom lebt in einem Wald ohne Strom und fließend Wasser.
Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.
He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.
Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.
Creo que he visto a un elfo en el bosque.
Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.
Me escondí en el bosque todo el día.
Tom verschwand in den Wald.
Tom desapareció en el bosque.
Der Wald geht bis zum Meer.
El bosque llega hasta el mar.
Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.
Wir haben uns im Wald verirrt.
Nos hemos perdido en el bosque.
Mit Hilfe von Großrechnern ist es einer Gruppe österreichischer Mathematiker gelungen, die Mindestanzahl an Bäumen, die einen Wald bilden können, zu berechnen.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
Wir dürfen nicht noch mehr Wälder abholzen!
No podemos talar más bosques.
No debemos talar más bosques.
Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.
Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.
Im Herbst setzte er sich manchmal in den Wald und verweilte in absoluter Stille, bis die Bewohner des Laubes sich bemerkbar zu machen begannen.
En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.
Dieser Wald bedarf unseres Schutzes.
Este bosque necesita nuestra protección.
Diesen Wald gilt es zu schützen.
Este bosque debe protegerse.
Este bosque merece ser protegido.
In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.
Muchas ardillas viven en este bosque.
Ich habe mich ein bisschen im Wald verirrt.
Yo estaba un poco perdido en el bosque.
Man kann in einem deutschen Wald nicht allein sein.
Uno no puede estar solo en un bosque alemán.
Es war einmal ein Zwerg, der im Wald lebte.
Había una vez un enano que vivía en el bosque.
Ich meditiere im Wald.
Medito en el bosque.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.
Los árboles no son los únicos, pero sí son, de largo, los pobladores más significativos del bosque.
Übergeordnete Begriffe
- Landschaft:
- paisaje
Untergeordnete Begriffe
- Baum:
- árbol
- Birkenwald:
- bosque de abedules
- Kiefernwald:
- pinar
- Laubwald:
- bosque caducifolio
- Mischwald:
- bosque mixto
- Nadelwald:
- bosque de coníferas
- Niederwald:
- tala rasa
- Regenwald:
- pluviselva
- Taiga:
- taiga