Was heißt »Hei­de« auf Spanisch?

Das Substantiv Hei­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ateo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.

Synonyme

Ag­nos­ti­ker:
agnóstico
Ket­zer:
hereje
Po­ly­the­ist:
politeísta
Re­ne­gat:
apóstata
renegado

Sinnverwandte Wörter

Kle­ri­ker:
clérigo

Antonyme

Christ:
cristiano
Geist­li­cher:
clérigo
eclesiástico
Ju­de:
judío
Mo­no­the­ist:
monoteísta

Spanische Beispielsätze

  • Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

  • Gracias a Dios soy ateo.

  • La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.

  • Mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo.

  • Él es ateo.

  • Nuestro pastor es vegetariano y ateo.

  • Soy ateo.

  • No soy ateo.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
ser humano

Hei­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3659631, 1556075, 1472390, 1255708, 1157333, 2463909, 2474799, 379742 & 10870806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR