Was heißt »Wald« auf Italienisch?

Das Substantiv Wald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • foresta (weiblich)
  • selva (weiblich)
  • bosco (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.

Vicino al bosco c'è una casa isolata.

Die Diebe versteckten sich im Wald.

I ladri si nascosero nella foresta.

Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

Amo fare passeggiate nel bosco.

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.

Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.

Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

Un terzo del territorio svizzero è coperto da foreste.

Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.

Soll ich heute die Abkürzung durch den Wald nehmen?

Dovrei prendere la scorciatoia attraverso il bosco oggi?

Der Junge verirrte sich im Wald.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

Die Tollkirsche wächst in schattigen Wäldern.

La belladonna cresce nei boschi ombrosi.

Der Wald ist klein.

La foresta è piccola.

Synonyme

Ge­hölz:
boschetto
Hain:
boschetto
Holz:
legno

Antonyme

Busch:
cespuglio
Feld:
campo
Hei­de:
pagano

Italienische Beispielsätze

  • Mi piace andare a passeggio nel bosco.

  • Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.

  • Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

  • Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.

  • Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.

  • Possiamo fare una passeggiata nel bosco oggi pomeriggio.

Übergeordnete Begriffe

Land­schaft:
paesaggio
paese

Untergeordnete Begriffe

Bam­bus­wald:
bosco di bambú
Baum:
albero
Bu­chen­wald:
faggeta
faggeto
Dschun­gel:
giungla
Ei­chen­wald:
cerreto
querceto
Laub­wald:
bosco di latifoglie
Misch­wald:
bosco misto
Na­del­wald:
bosco di conifere
Re­gen­wald:
foresta pluviale
foresta tropicale
Ur­wald:
foresta vergine
giungla
selva primaria

Wald übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wald. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wald. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 700827, 799179, 1644822, 2368105, 2420918, 2430215, 2440225, 2852496, 5958809, 10462637, 12334851, 2163410, 2435170, 2435851, 2440336, 3317955 & 4962517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR