Was heißt »Holz« auf Italienisch?

Das Substantiv Holz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • legno

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Stuhl ist aus Holz.

Questa sedia è fatta di legno.

Questa sedia è di legno.

Trockenes Holz brennt gut.

La legna secca brucia bene.

Diese Brücke ist aus Holz.

Questo ponte è di legno.

Holzhacker Hick hackt Holz.

Il taglialegna Hick taglia la legna.

Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

Quel tavolo è fatto di legno.

Die Kiste ist aus Holz.

La scatola è di legno.

Liegt der Baum, so klaubt jedermann Holz.

Se l'albero giace a terra, ognuno ne rubacchia la legna.

Neben dem einzigen Fenster stand ein großes Bett aus dunklem Holz.

Oltre alla singola finestra c'era un grande letto di legno scuro.

Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.

Si tratta di una lunga stanza, le cui pareti sono rivestite di pannelli in legno.

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

All'interno l'auditorium è completamente rivestito in legno.

Synonyme

Busch:
cespuglio
Forst:
foresta
selva
Ge­hölz:
boschetto
Tann:
bosco
Wäld­chen:
boschetto
Wald:
bosco
foresta
selva
Xy­lem:
silema
xilema

Italienische Beispielsätze

  • La sedia di legno è costosa.

  • La sedia in legno è costosa.

  • Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.

  • Questo tipo di legno si chiama ebano.

  • Il pezzo di legno spuntava fuori delle sue mani.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
albero
Bau­ma­te­ri­al:
materiale da costruzione
Brenn­stoff:
combustibile
Forst:
foresta
selva
Land­schaft:
paesaggio
paese
Ma­te­ri­al:
materiale
Nah­rung:
alimento
cibo
Ve­ge­ta­ti­on:
vegetazione
Wald:
bosco
foresta
selva
Werk­stoff:
materiale

Untergeordnete Begriffe

Ahorn­holz:
legno acero
Bau­holz:
legname
Bir­ken­holz:
legno di betulla
Bu­chen­holz:
legno di faggio
Derb­holz:
legname
Eben­holz:
ebano
ebeno
Kern­holz:
durame
Kirsch­baum­holz:
ciliegio
legno di ciliegio
Kirsch­holz:
ciliegio
legno di ciliegio
Klein­holz:
legname minuto
Nu­del­holz:
mattarello
Sperr­holz:
compensato
Streich­holz:
fiammifero
Un­ter­holz:
sottobosco

Holz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Holz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365869, 484798, 761996, 788999, 1224670, 1898916, 1953024, 2175512, 2280459, 3069306, 806529, 1571094, 1588635, 1636766 & 3122496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR