Was heißt »Holz« auf Japanisch?

Das Substantiv Holz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 材木

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Bildhauer schnitzte eine Buddha-Statue aus Holz.

その彫刻家はで仏像を刻んだ。

Er hat eine Buddhastatue aus Holz geschnitzt.

彼はから仏像を彫った。

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

は浮くが鉄は沈む。

Die Brücke besteht aus Holz.

その橋はでできている。

Dieser Tisch ist aus Holz.

このテーブルはで作られている。

Papier wird aus Holz hergestellt.

紙はから作られる。

Trockenes Holz brennt gut.

乾いた材はよく燃える。

Kanada ist reich an Holz.

カナダは材に富む。

Holz brennt.

は燃えます。

Ist es aus Holz oder Metall?

これは製ですか、鉄製ですか?

Dieser Schreibtisch ist aus Holz.

この机はで出来ている。

Tom macht schöne Möbel aus Holz.

トムは美しい製家具を造ります。

Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.

彼女の家の床は全部板でできている。

Mein Haus ist aus Holz.

私の家は造です。

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

造の家は石造の家よりも燃えやすい。

Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

このテーブルはでできている。

Ist er aus Holz oder Metall?

それは製ですか、それとも金属製ですか。

Die meisten japanischen Häuser sind aus Holz.

日本の家はたいてい造である。

Der größte Teil der japanischen Tempel ist aus Holz erbaut.

日本の寺院の大半は造だ。

Mein Schreibtisch ist aus Holz.

私の机はでできている。

Synonyme

Forst:
森林
Wald:
森林

Übergeordnete Begriffe

Forst:
森林
Land­schaft:
景色
Ma­te­ri­al:
原料
材料
Wald:
森林

Untergeordnete Begriffe

Streich­holz:
マッチの軸
マッチ棒

Holz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Holz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369383, 372247, 396528, 402536, 427522, 484797, 484798, 484799, 598762, 625634, 655561, 682700, 682702, 752427, 760605, 1224670, 5061938, 10570871, 11053653 & 12005341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR