Was heißt »Holz« auf Dänisch?

Das Substantiv »Holz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • træ (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Dieser Tisch ist aus Holz.

Dette bord er lavet af træ.

Holz brennt.

Træ brænder.

Termiten essen Holz.

Termitter spiser træ.

Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.

Dette bord er lavet af hårdt træ.

Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.

Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.

Der Tisch ist aus Holz.

Bordet er lavet af træ.

Es war einmal ein Stück Holz.

Der var engang et stykke træ.

Tom hackt Holz.

Tom hugger brænde.

Tom sägt Holz.

Tom saver træ.

Der Stuhl ist aus Holz.

Stolen er lavet af træ.

Synonyme

Forst:
skov
Wald:
skov

Dänische Beispielsätze

  • Han ved hvordan man fælder et træ.

  • Har du nogensinde fældet et træ?

  • Dette træ er over 1500 år gammelt.

  • Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.

  • Dette træ er over halvandet tusind år gammelt.

  • Dette træ har en omkreds på tre meter.

  • Tom sad under et træ og læste en bog.

  • Barnet gemte sig bag et stort træ.

  • Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.

  • Gaden var spærret af et væltet træ.

  • Bind hesten til det træ der!

  • Min hund kender hvert et træ.

  • "Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.

  • Det træ du så, var ikke en eg.

  • Jeg søgte ly under et træ.

  • Mit hus står ved siden af det store træ.

  • Det er et meget lille træ.

  • Det er et meget smukt træ.

  • Tom plantede et træ da Mary blev født.

  • Toms far plantede dette træ da Tom blev født.

Übergeordnete Begriffe

Brenn­stoff:
brændstof
Forst:
skov
Land­schaft:
landskab
Ma­te­ri­al:
materiale
Nah­rung:
føde
Wald:
skov

Untergeordnete Begriffe

Kern­holz:
kerneved
Streich­holz:
tændstik

Holz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Holz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 427522, 598762, 786521, 1537513, 1835667, 2592273, 2722704, 3513521, 5847731, 10201060, 1783432, 1979330, 2517356, 2517362, 2517370, 2672000, 2739409, 3527880, 3569006, 4618045, 5217664, 6924843, 7014189, 7057433, 7923067, 8003323, 8488648, 9584937, 10292378 & 10292386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR