Was heißt »Holz« auf Ungarisch?
Das Substantiv Holz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fa
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Ugyanabból a fából vagyunk faragva.
Dieses Spielzeug ist aus Holz.
Ez a játék fából van.
Ez fajáték.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
A fa úszik, de a vas elsüllyed.
Dieser Tisch ist aus Holz.
Ez az asztal fából van.
Ez egy faasztal.
Papier wird aus Holz hergestellt.
A papír fából készül.
Trockenes Holz brennt gut.
A száraz fa jól ég.
Diese Schachtel ist aus Holz.
Ez egy fadoboz.
Sie hat 'ne Menge Holz vor der Hütte.
Egy halom fája van a ház előtt.
Die Spielsachen sind alle aus Holz.
A játékok mind fából vannak.
Ich habe einen Tisch aus Holz.
Van egy fából készült asztalom.
Mein Haus ist aus Holz.
Az én házam fából készült.
Diese Kiste ist aus Holz.
Ez a láda fából van.
Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
Ez a híd fából van.
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
Ez az asztal fából készült.
Der Stuhl ist aus Holz gemacht.
A szék fából készült.
Ich muss das Holz hacken.
Fát kell vágnom.
Die Kiste ist aus Holz.
A láda fából van.
Kommt, Jungs, wir werden ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
Gyertek, fiúk, mi megmutatjuk nekik, milyen fából faragtak minket!
Aus Holz macht Tom große und kleine Heilige.
Tamás fából készít kis- és nagyméretű szenteket.
Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
Fára lenne szükségünk, hogy kunyhót tudjunk építeni.
Ist das aus Holz oder Metall?
Ez fából vagy fémből van?
Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg.
Tom eltakarította a korhadt, mohás fát.
Das Holz ist verfault.
Korhadt a fa.
Das Dach ist aus Holz.
Fatetős.
Bei diesem Wettbewerb wird man sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist.
Ezen a versenyen mindenki megláthatja, milyen fából faragták.
Wir stellen sie klassischerweise immer noch aus Holz her.
Mi hagyományos módon még mindig fából állítjuk elő őket.
Deck das Holz mit einer Plane ab!
Takard le a fát ponyvával!
Klopfen wir auf Holz, dass ihm nichts passiert.
Kopogjuk le, hogy semmi baja nem esett eddig.
Man braucht eine Menge Holz, um diese Hütte zu bauen.
Csomó fa kell ehhez a viskóhoz.
Die fünfhundertjährige aus Holz gebaute Kirche wurde im Kommunismus in Brand gesetzt.
A fából épült, ötszázéves templomot a kommunizmusban felgyújtották.
Es war nicht aus Holz.
Nem fából volt.
Wir heizen mit Holz.
Fával fűtünk.
Ich gehe raus, um Holz zu spalten. Ich muss Stress abbauen.
Kimegyek fát vágni. Le kell vezetnem a feszültséget.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Forst:
- erdőség
- Material:
- anyag
- Wald:
- erdő
Untergeordnete Begriffe
- Ebenholz:
- ébenfa
- Kantholz:
- élfa
- Streichholz:
- gyufa
- Süßholz:
- édesgyökér
- Unterholz:
- aljnövényzet
- Zündholz:
- gyufa