Was heißt »Holz« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.

Я знал, что это пластик, но на вкус это было дерево.

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Мы из одного теста.

Dieses Spielzeug ist aus Holz.

Эта игрушка из дерева.

Dieser Stuhl ist aus Holz.

Этот стул деревянный.

Dieser Tisch ist aus Holz.

Этот стол деревянный.

Papier wird aus Holz hergestellt.

Бумага изготавливается из древесины.

Trockenes Holz brennt gut.

Сухое дерево хорошо горит.

Die Schachtel ist aus Holz.

Эта коробка из дерева.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.

Ist es aus Holz oder Metall?

Оно деревянное или металлическое?

Dieser Schreibtisch ist aus Holz.

Этот письменный стол сделан из дерева.

Tom macht schöne Möbel aus Holz.

Том делает красивую мебель из дерева.

Die Spielsachen sind alle aus Holz.

Все игрушки деревянные.

Mein Haus ist aus Holz.

У меня деревянный дом.

Termiten essen Holz.

Термиты едят древесину.

Holzhacker Hick hackt Holz.

Дровосек Хик рубит дрова.

Termiten fressen gerne Holz.

Термиты охотно поедают древесину.

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Этот старый дом деревянный.

Die Stühle sind aus Holz gemacht.

Стулья сделаны из дерева.

Diese Brücke ist aus Holz gemacht.

Это деревянный мост.

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.

Я соорудил письменный стол из дерева.

Diese Stühle sind aus Holz.

Эти стулья сделаны из дерева.

Holz schwimmt im Wasser.

Дерево не тонет в воде.

Krummes Holz brennt so gut wie gerades.

Кривое дерево горит так же хорошо, как прямое.

Man muss auf Holz klopfen.

Надо постучать по дереву.

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.

Это вытянутое обшитое деревянными панелями помещение.

Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung hat.

Жизнь надо вырезать из того дерева, что под руками.

Der Tisch ist aus Holz.

Стол деревянный.

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

Аудитория внутри полностью покрыта деревом.

Es führt mehr als ein Weg ins Holz.

В лес ведёт не одна дорога.

Hacke kein Holz auf der Hofwiese!

Не руби дрова на траве двора!

Holz brennt sehr leicht.

Дерево очень легко горит.

Wir sind die weltgrößten Hersteller von Sonnenschirmen und minderwertigem Holz.

Мы - самые крупные в мире производители зонтов и низкокачественной древесины.

Tom hackt Holz.

Том колет дрова.

Holz ist brennbar.

Дерево горит.

Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!

Я ухожу в лес собирать дрова. Оставайся тут и стереги дом!

Er hackt jeden Tag Holz.

Он каждый день рубит дрова.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Глупость и гордыня растут на одном дереве.

Ist das aus Holz oder Metall?

Это из дерева или из металла?

Er hackt gerne Holz.

Он любит рубить дрова.

Ist sie aus Holz oder Metall?

Она деревянная или металлическая?

Ist er aus Holz oder Metall?

Он деревянный или металлический?

Was habt ihr gemacht, während Tom und Maria Holz hackten?

Что вы делали, пока Том и Мария кололи дрова?

Tom schneidet Holz.

Том рубит дрова.

Tom hackt jeden Tag Holz.

Том каждый день рубит дрова.

Tom hackt gerne Holz.

Том любит рубить дрова.

Sie hackt jeden Tag Holz.

Она каждый день рубит дрова.

Sie hackt gerne Holz.

Она любит рубить дрова.

Feuchtes Holz brennt nicht gut.

Мокрые дрова плохо горят.

Diese Leiter ist aus Holz.

Эта лестница деревянная.

Maria hackt gerne Holz.

Мэри нравится рубить дрова.

Wir wollen sehen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.

Мы хотим посмотреть, из какого мы теста.

Gutes Holz ist heutzutage schwer zu finden.

Хороший пиломатериал сложно найти в наши дни.

Holz schwimmt auf dem Wasser.

Дерево плавает на воде.

Für Treppen verwendet man hartes Holz.

Для лестниц используется твердая древесина.

Die Tür ist aus Holz gemacht.

Дверь деревянная.

Holz ist ein hygroskopisches Material, es absorbiert also Wasser.

Древесина – гигроскопичный материал, то есть она впитывает воду.

Mein Schreibtisch ist aus Holz.

Письменный стол у меня деревянный.

Er hackte das Holz mit der Axt.

Он рубил дрова топором.

Synonyme

Busch:

куст

кустарник

Forst:

лес

Wäld­chen:

лесок

Wald:

лес

Xy­lem:

ксилема

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Baum:

дерево

новогодняя ёлка

Bio­mas­se:

биомасса

Brenn­stoff:

топливо

Forst:

лес

Land­schaft:

ландшафт

пейзаж

Ma­te­ri­al:

материал

Nah­rung:

еда

корм

питание

пища

Wald:

лес

Werk­stoff:

материал

сырьё

Untergeordnete Begriffe

Bir­ken­holz:

берёза

Brenn­holz:

дрова (drová)

Eben­holz:

эбеновое дерево

Kern­holz:

крепкое дерево

сердцевина дерева

Nu­del­holz:

скалка

Sperr­holz:

фанера

Streich­holz:

спичка

Süß­holz:

лакричник

солодка

Zünd­holz:

спичка