Was heißt »Baum« auf Russisch?
Das Substantiv Baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- новогодняя ёлка (weiblich)
- дерево (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist vom Baum heruntergefallen.
Он свалился с дерева.
Die Bäume sind grün.
Деревья зелёные.
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Медведь может залезть на дерево.
Sie saß unter einem Baum.
Она сидела под деревом.
Das Laub des Baumes wurde gelb.
Листва на дереве пожелтела.
Der Teich war von Bäumen umgeben.
Пруд был окружён деревьями.
Affen klettern auf Bäume.
Обезьяны лазают по деревьям.
Обезьяны забираются на деревья.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Птицы вьют гнезда на деревьях.
Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
Белки быстро взбираются по деревьям.
Wer hat den Baum gepflanzt?
Кто посадил дерево?
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Весна - сезон, когда надо сажать деревья.
Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
Кошки умеют лазить по деревьям, а собаки нет.
Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.
Дерево познаётся по плодам.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Все листья дерева пожелтели.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Эти деревья посадили они.
Деревья были посажены ими.
Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
Знаешь, деньги на деревьях не растут.
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.
Die Bäume knospen.
Деревья распускаются.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
Листья деревьев становятся осенью коричневыми.
Ein Vogel singt auf dem Baum.
На дереве поёт птица.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
Der Wind küsste sanft die Bäume.
Ветер нежно целовал деревья.
Der Wald ist voller Bäume.
В лесу полно деревьев.
Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.
Котёнок не мог спуститься с дерева.
Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
Я привязал свою собаку к дереву в саду.
Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.
Это самое большое дерево, какое я когда-либо видел.
Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.
Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.
Er fällt Bäume auf dem Berg.
Он валит деревья на горе.
Gibt es viele Bäume in dem Park?
В парке много деревьев?
Er lag schlafend unter dem Baum.
Он уснул под деревом.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Он за деревьями не видит леса.
Ein Apfel fiel vom Baum.
С дерева упало яблоко.
Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
Девочка любила лазать по деревьям.
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
Осенью листва на деревьях краснеет.
Ein starker Wind entlaubte die Bäume.
Сильный ветер срывал с деревьев листья.
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Давайте сядем в тени этого дерева.
Schau auf die Spitze dieses Baumes.
Посмотри на верхушку этого дерева.
Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.
Мы спаслись от дождя под деревом.
In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.
В дерево ударила молния.
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
Девочка под деревом выглядит грустной.
Ich bin weit weg vom Baum.
Я далеко от дерева.
Äpfel wachsen auf Bäumen.
Яблоки растут на деревьях.
Der Affe kletterte auf einen Baum.
Обезьяна забралась на дерево.
Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.
Он хотел знать больше и о деревьях тоже.
Vor dem Haus steht ein Baum.
Перед домом стоит дерево.
Der Baum ist umgefallen.
Дерево упало.
Der Baum hörte auf zu wachsen.
Дерево перестало расти.
Tom kletterte schnell auf den Baum.
Том быстро вскарабкался на дерево.
Jim kletterte vom Baum herunter.
Джим слез с дерева.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Том не знает, какая разница между деревом и кустом.
Том не знает, чем дерево отличается от куста.
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
Старое дерево нельзя пересаживать.
Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.
Листья на деревьях начали краснеть.
Befestige das Seil an einem Baum.
Привяжи верёвку к дереву.
Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.
Мне пришлось пойти встать под дерево, чтобы укрыться от дождя.
Mein Vater und meine Mutter saßen unter einem Baum.
Мои папа и мама сидели под деревом.
Мои отец и мать сидели под деревом.
Отец и мать сидели под деревом.
Ein Schwarzbär sitzt auf einem Baum und schläft.
Чёрный медведь спит сидя на дереве.
Барибал спит сидя на дереве.
Wie alt ist dieser Baum?
Сколько лет этому дереву?
Dieser Baum ist mehr als einhundert Jahre alt.
Этому дереву больше ста лет.
Ein fallender Baum macht mehr Lärm als ein wachsender Wald.
Падающее дерево создаёт больше шума, чем растущий лес.
Der Baum schälte sich.
Дерево шелушилось.
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Он срубил дерево в своём саду.
Он срубил дерево у себя в саду.
Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
И на старуху бывает проруха.
Die Kiefer ist ein harzreicher Baum.
Сосна - дерево смолистое.
Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
Я вижу человека между деревьями.
„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
"Я самое красивое дерево в саду! – воскликнуло персиковое дерево. – Да и во всём мире тоже!"
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Деньги не растут на деревьях.
Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
Ты когда-нибудь валил дерево?
Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast?
Это правда, что ты один срубил это огромное дерево?
Stimmt es, dass Sie allein diesen großen Baum gefällt haben?
Это правда, что Вы один срубили это огромное дерево?
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Unter dem Baum ist eine Bank.
Под деревом есть скамейка.
Unter dem Baum befindet sich eine Bank.
Под деревом находится скамейка.
Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.
Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.
Мальчик вырезал своё имя на дереве.
Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Из-за дерева появилась женщина.
Einige Äpfel verfaulten auf dem Baum.
С дерева упало несколько яблок.
Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.
Сосед упал с дерева вниз головой.
Ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen.
Старое дерево пересадить трудно.
Es fällt kein Baum auf einen Hieb.
Деревья не падают в сторону удара топором.
Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
Мы стряхнули орехи с дерева.
Der Baum ist grün.
Дерево зелёное.
Der Baum ist gesund.
Дерево здоровое.
Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume.
Здесь растут вековые деревья.
Mein Haus steht neben dem großen Baum.
Мой дом рядом с большим деревом.
Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.
Только изредка заметно шевелились ветви деревьев, колеблемые лёгким дуновением, доносившим пряный аромат свежескошенного сена.
Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Если тот, кто с усилиями едва забравшись на дерево, уже думает, что он птица, то он ошибается.
Ich pflanzte Bäume.
Я сажал деревья.
Fäll diese Bäume nicht!
Не руби эти деревья!
Der Baum warf einen langen Schatten.
Дерево отбрасывало длинную тень.
Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
Дерево отбрасывает тень на траву.
Kannst du auf den Baum klettern?
Ты можешь залезть на дерево?
Könnt ihr auf den Baum klettern?
Вы можете залезть на дерево?
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.
Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
Der Baum, auf dem eine Elster saß, war eine Birke.
Дерево, на котором сидела сорока, было березой.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.
Rings um den Teich stehen viele Bäume.
Вокруг пруда много деревьев.
Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.
Этому дереву более полутора тысяч лет.
Synonyme
- Taxonomie:
- таксономия
Russische Beispielsätze
Сухое дерево хорошо горит.
Это - лимонное дерево.
Напротив моего дома росло высокое дерево.
У пехотинца редко бывает возможность разбить себе об дерево голову.
Моё дерево выглядит больным. Интересно, что же с ним не в порядке.
Много русских песен и стихотворений посвящено берёзе, потому что русские считают, что это дерево символизирует их родную природу.
Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.
Это дерево было посажено моим дедом.
Übergeordnete Begriffe
- Hierarchie:
- иерархия
- Struktur:
- структура
- Wald:
- лес
Untergeordnete Begriffe
- Affenbrotbaum:
- баобаб
- Apfelbaum:
- яблоня
- Apfelsinenbaum:
- апельсин
- Bonsai:
- бонсай
- Buche:
- бук
- Buchsbaum:
- самшит
- Chinarindenbaum:
- хинное дерево
- Eiche:
- дуб
- Esche:
- ясень
- Granatapfelbaum:
- гранат
- Kiefer:
- сосна
- Laubbaum:
- лиственное дерево
- Linde:
- липа
- Maibaum:
- майское дерево
- Mammutbaum:
- секвойя
- Nadelbaum:
- хвойное дерево
- Nussbaum:
- ореховое дерево
- Obstbaum:
- плодовое дерево
- Ölbaum:
- маслина дерево
- Palme:
- пальма
- Pappel:
- тополь
- Purzelbaum:
- кувырок
- Schlagbaum:
- шлагбаум
- Schwingbaum:
- журавль
- Tanne:
- пихта
- Walnussbaum:
- ореховое дерево
- Zitronenbaum:
- лимон