Was heißt »Struk­tur« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.

Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.

Один из главных вопросов состоит в том, каким образом структуры языка определяют формы мышления.

Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

Я детально продумал, как должна выглядеть структура этого сайта.

Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.

Баскский – возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

Synonyme

Ar­chi­tek­tur:

архитектура

Auf­bau:

надстройка

строительство

устройство

Be­schaf­fen­heit:

качество

свойство

состояние

Ge­bil­de:

создание

сооружение

Ge­rip­pe:

остов

Ge­rüst:

строительные леса

Git­ter:

сетка

Glie­de­rung:

деление

классификация

план

Kon­sis­tenz:

консистенция

ссылочная целостность

Ma­t­rix:

матрица

Ord­nung:

порядок

Or­ga­ni­sa­ti­on:

организация

Or­ga­nis­mus:

организм

Qua­li­tät:

качество

Sys­tem:

система

Zu­stand:

положение

ситуация

состояние

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Men­ge:

количество

Ord­nung:

порядок

Zu­sam­men­set­zung:

сложное слово

состав

Untergeordnete Begriffe

In­f­ra­struk­tur:

инфраструктура