Was heißt »Struk­tur« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.

Es ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal gewesen sein, dass die Strukturen der UNO vorsätzlich unter den mörderischen Beschuss dieses rassistischen und kolonialistischen Staates geraten sind.

Ce n'est ni la première fois, ni la dernière, où des structures des Nations Unies sont délibérément visées par les frappes meurtrières de cet État raciste et colonialiste.

Synonyme

An­la­ge:

aptitude

don

An­ord­nung:

arrangement

Ar­chi­tek­tur:

architecture

Auf­bau:

construction

installation

superstructure

Be­schaf­fen­heit:

état

fait

nature

qualité

Ge­bil­de:

chose

Ge­rip­pe:

squelette

Ge­rüst:

échafaudage

Git­ter:

grille

Glie­de­rung:

division

Kon­sis­tenz:

consistance

Ma­t­rix:

matrice

Ord­nung:

ordre

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

Or­ga­nis­mus:

organisme

Qua­li­tät:

qualité

Sys­tem:

système

Zu­stand:

condition

état

Französische Beispielsätze

• Toute la structure du pouvoir vacille.

• Le coccyx est une structure vestigiale qui témoigne de la filiation commune entre les humains et les singes.

• Notre entreprise a une structure juridique de SARL.

Übergeordnete Begriffe

Men­ge:

quantité

Ord­nung:

ordre

Zu­sam­men­set­zung:

assemblage

composition

mot composé

Untergeordnete Begriffe

Ge­sell­schafts­struk­tur:

structure sociale

In­f­ra­struk­tur:

infrastructure

Kris­tall­struk­tur:

structure cristalline