Was heißt »Auf­bau« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er benötigte für den Aufbau seines neuen Unternehmens Kapital.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.

Aujourd'hui, les Français et les Allemands veulent travailler pour la construction d'une Europe forte.

Synonyme

An­fer­ti­gung:

fabrication

Ar­chi­tek­tur:

architecture

Be­schaf­fen­heit:

état

fait

nature

qualité

Er­rich­tung:

mise en place

Er­stel­lung:

création

Er­zeu­gung:

création

génération

production

Fa­b­ri­ka­ti­on:

fabrication

Fer­ti­gung:

manufacture

Ge­ne­rie­rung:

création

génération

Ge­rip­pe:

squelette

Ge­rüst:

échafaudage

Her­stel­lung:

fabrication

production

Kon­sis­tenz:

consistance

Ord­nung:

ordre

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

Pro­duk­ti­on:

production

Qua­li­tät:

qualité

Schaf­fung:

création

réalisation

Zu­be­rei­tung:

préparation

Zu­stand:

condition

état

Französische Beispielsätze

• La construction de la maison a duré trois ans.

• C'est la poix qui servit d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.

• C'est la poix qui a servi d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.

• La construction du chalet se poursuit.

• La construction de la maison commencera l'année prochaine.

• La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.

• Notre entreprise a une structure juridique de SARL.

• Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

• Quand l'argent vint à manquer, la construction fut interrompue.

• C'est une remarquable construction de phrase.

• Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

• Beaucoup d'années sont passées dans la construction de la tour.

• Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

• Le coccyx est une structure vestigiale qui témoigne de la filiation commune entre les humains et les singes.

• Le bâtiment est en construction.

• En ce qui concerne la nouvelle installation au Brésil, nous n'avons pas encore pris de décision.

• Un voussoir est un segment de béton préfabriqué pour les renforcements dans la construction des tunnels.

• Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.

• Il s'investit complètement dans la construction de maquettes d'avions.

• Par l'opposition des riverains, la construction de la nouvelle prison de haute sécurité a pu être évitée.

Untergeordnete Begriffe

Wie­der­auf­bau:

reconstruction